Subtitles | Masters of Sex | S1E7 | All Together Now | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	7
Episode type	Ordinary
Episode title	All Together Now

Subtitle info

ID	Ls4p
Created	Nov 24, 2013, 8:56:03 PM
Contributor	nebojsa66
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Masters.of.Sex.S01E07.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S01E07.HDTV.XviD-AFG

Contributions

Contributor	Role	Share
nebojsa66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

masters.of.sex.s01e07.hdtv.x264-killers

Name

masters_of_sex_s01e07_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:6.310	00:00:8.071	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Prije u </i> Majstori seksa...
2	00:00:8.279	00:00:9.996	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Libby!
3	00:00:10.204	00:00:13.311	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Je li beba mrtva? -Jako mi je žao.
4	00:00:15.005	00:00:20.466	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Imamo obitelj. Samo nas dvoje. Meni je dovoljno.
5	00:00:21.794	00:00:24.232	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Istraživanje se vratilo! -To!
6	00:00:28.337	00:00:32.265	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Zašto mi kurac ne radi?! -Problem nije u tvojim gaćama.
7	00:00:32.473	00:00:33.983	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Već u glavi.
8	00:00:34.191	00:00:37.358	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Jebem muškarce. Ili me jebu većinom.
9	00:00:37.566	00:00:40.377	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Platitelj bira. -Reci mi istinu.
10	00:00:40.585	00:00:43.895	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Moram znati jesi li spominjao moje ime nekome.
11	00:00:44.103	00:00:48.328	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ne bih volio uništiti dobru stvar. -Želiš uključiti dekanovu ženu?
12	00:00:48.536	00:00:51.834	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Jesi li ikada iskusila orgazam?
13	00:00:53.965	00:00:58.243	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ne znam. -Znali biste. -Bih?
14	00:00:58.740	00:01:2.255	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Gđo Scully. -Dr. Langham, ugodno iznenađenje.
15	00:01:2.463	00:01:4.583	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Mogu vas otpratiti do auta?

Number of downloads	660
Number of units	523
Number of lines	823
Number of lines per unit	1.57
Number of characters	20K
Number of characters per line	24.41