Subtitles | Masters of Sex | S1E11 | Phallic Victories | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	11
Episode type	Ordinary
Episode title	Phallic Victories

Subtitle info

ID	xnQq
Created	Dec 10, 2013, 6:01:01 PM
Contributor	nebojsa66
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Masters.of.Sex.S01E11.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S01E11.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S01E11.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD

Contributions

Contributor	Role	Share
nebojsa66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Masters.of.Sex.S01E11.PROPER.HDTV.x264-KILLERS

Name

masters_of_sex_s01e11_proper_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:6.720	00:00:8.633	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Prije u</i> Majstori seksa...
2	00:00:8.841	00:00:12.464	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Djeca su te zadržala? Ima ih dvoje. -Zapravo, moj bivši muž.
3	00:00:12.672	00:00:16.720	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Proveo je noć na kauču, ima financijskih problema, duga priča.
4	00:00:20.017	00:00:21.778	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Htio sam ti dati ovo.
5	00:00:21.986	00:00:26.109	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Iznos sam dobio zbrajajući koliko puta smo sudjelovali.
6	00:00:26.515	00:00:28.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Uzmi novac.
7	00:00:31.469	00:00:33.136	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Želiš biti sama?
8	00:00:33.344	00:00:36.406	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Nešto se dogodilo. -Trudna si?
9	00:00:38.657	00:00:41.389	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Nemoguće. Zar si mislio da neću znati?
10	00:00:41.597	00:00:44.502	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Imaš sreće što ti neću uzeti medicinsku dozvolu.
11	00:00:46.270	00:00:49.246	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Uradio sam to jer si ti bio previše sebičan.
12	00:00:49.454	00:00:53.628	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Završio si u ovoj bolnici! -Odobrili su moj prijedlog.
13	00:00:54.397	00:00:58.442	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	600 dolara. -Nedovoljno za opremu ili osoblje.
14	00:00:58.650	00:01:1.158	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Pravila su drugačija za muškarce i žene.
15	00:01:1.456	00:01:4.360	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Bill te udario? -Ima veze s Libby.

Number of downloads	814
Number of units	627
Number of lines	986
Number of lines per unit	1.57
Number of characters	24K
Number of characters per line	25.27