Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Masters of Sex (2013) S01E12 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S01E12.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Manhigh

Subtitle info

ID Ihgr
Created Dec 25, 2013, 10:11:56 PM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S01E12.RERIP.HDTV.x264-EXCELLENCE
Masters.of.Sex.S01E12.RERIP.720p.HDTV.x264-REMARKABLE

Subtitles preview

Filename
Masters.of.Sex.S01E12.RERIP.HDTV.x264-EXCELLENCE
Name
masters_of_sex_s01e12_rerip_hdtv_x264-excellence
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.620 00:00:2.580
  1. <i>Prije u </i>Majstori seksa...
2 00:00:2.790 00:00:4.610
  1. Htio sam ti dati ovo.
3 00:00:4.820 00:00:8.770
  1. Dobio sam iznos zbrajajući
  2. koliko puta smo sudjelovali.
4 00:00:10.560 00:00:12.560
  1. Kučkin sine...
5 00:00:13.190 00:00:17.320
  1. Imam rak. Neću doživjeti da
  2. testiranje postane rutinsko.
6 00:00:17.530 00:00:22.320
  1. Morat ću nekome predati posao.
  2. Nekome tko se može boriti.
7 00:00:22.770 00:00:27.980
  1. Znam da je bilo drugih
  2. žena. -Ne. -On je peder.
8 00:00:28.620 00:00:32.070
  1. Ne možeš dati mužu što
  2. želi. Tvoj muž voli dečke.
9 00:00:32.280 00:00:35.730
  1. Moram ih zaokupiti
  2. u prve dvije minute!
10 00:00:36.190 00:00:41.210
  1. Onda ih zadržati preostalih 38. -Što
  2. će se promijeniti kad predstaviš rad?
11 00:00:41.420 00:00:45.870
  1. Odobravanje sveučilišta
  2. čini rad vjerodostojnim.
12 00:00:46.070 00:00:49.200
  1. Kad prestaneš osjećati da
  2. imaš nešto za dokazivati?
13 00:00:49.410 00:00:51.560
  1. Uvijek se ima nešto za dokazati.
14 00:00:51.770 00:00:54.320
  1. Pusti mene da se brinem o
  2. svemu. Hoću da budemo tim.
15 00:00:54.520 00:00:59.550
  1. Zar nismo? Mi smo par.
  2. -Ne, tim. Kao Burns i Allen.

Statistics

Number of downloads 517
Number of units 580
Number of lines 969
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 25K
Number of characters per line 26.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0