Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Masters of Sex (2013) S02E06 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S02E06.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID a841
Created Sep 12, 2014, 12:04:53 AM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S02E06.HDTV.x264-ASAP
Masters.of.Sex.S02E06.HDTV.XviD-AFG
Masters.of.Sex.S02E06.HDTV.XviD-FUM
Masters.of.Sex.S02E06.HDTV.x264-ChameE
Masters.of.Sex.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD
Masters.of.Sex.S02E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
Masters.of.Sex.S02E06.HDTV.x264-ASAP
Name
masters_of_sex_s02e06_hdtv_x264-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.541 00:00:10.790
  1. Ranije u MoS: To je ključ
  2. tvog ureda u Buell Greenu.
2 00:00:10.791 00:00:14.750
  1. Potpuno su podržali
  2. studiju i tvoj posao.
3 00:00:16.875 00:00:19.415
  1. Nakon makljaže od jučer,
  2. mislim da je najbolje
4 00:00:19.416 00:00:22.582
  1. da držimo pacijente daleko
  2. jedne od drugih. -Dragi Bože.
5 00:00:22.583 00:00:25.040
  1. Dakle, vi se znate od?
  2. -Poznanice, zapravo.
6 00:00:25.041 00:00:27.999
  1. Već jako dugo. -Stvarno mislim
  2. kako bi Al bi volio Helen.
7 00:00:28.000 00:00:32.707
  1. Osim ako, nemate nekoga?
  2. -Ne, nedavno sam bila otkantana.
8 00:00:32.708 00:00:36.957
  1. Neću se vratiti u tu bolnicu.
  2. Bilo bi neodgovorno ostati.
9 00:00:36.958 00:00:41.374
  1. Bojim se onoga što me čeka.
  2. -Ima tešku narav, Robin.
10 00:00:41.375 00:00:44.165
  1. I zna biti žestok.
  2. Ali kasno navečer,
11 00:00:44.166 00:00:49.957
  1. kada smo sami u
  2. krevetu, onda...
12 00:00:49.958 00:00:52.749
  1. Sigurno možete razumjeti
  2. kako ga je teško napustiti.
13 00:00:52.750 00:00:55.332
  1. Zašto ti je slomio
  2. nos? -Ne sjećam se.
14 00:00:55.333 00:00:58.415
  1. Nije bilo nikoga da ga zaustavi?
  2. -Mogao sam ga zaustaviti.
15 00:00:58.416 00:01:2.415
  1. Ja sam izdržao.
  2. Kao muškarac.

Statistics

Number of downloads 333
Number of units 600
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.86
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0