Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Masters of Sex (2013) S02E08 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S02E08.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 1UM2
Created Sep 26, 2014, 7:26:38 PM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
Masters.of.Sex.S02E08.HDTV.XviD-AFG
Masters.of.Sex.S02E08.HDTV.XviD-FUM
Masters.of.Sex.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD
Masters.of.Sex.S02E08.480p.HDTV.x264-Micromkv
Masters.of.Sex.S02E08.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Masters.of.Sex.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
Name
masters_of_sex_s02e08_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.400 00:00:18.533
  1. Prije u MoS: -To mi je prvi
  2. dan na starom poslu.
2 00:00:18.568 00:00:21.566
  1. Vlasnik cijelog ovog
  2. prostora je 'Masters i Johnson'.
3 00:00:21.601 00:00:24.033
  1. Ja sam nova cura. -Betty
  2. može pomoći s knjigama.
4 00:00:24.068 00:00:27.509
  1. Ne znam kako ću nagrebati za
  2. stanarinu. -Nagrebat ćeš, Flo.
5 00:00:27.544 00:00:30.023
  1. Možda bih ja mogao
  2. doći na intervenciju
6 00:00:30.058 00:00:34.144
  1. u zamjenu za
  2. korištenje sobe.
7 00:00:34.179 00:00:37.196
  1. Što želiš s Coral? Samo
  2. zato što si joj dečko ne...
8 00:00:37.231 00:00:39.897
  1. Ja sam joj brat. -Želim
  2. da opet budemo zajedno.
9 00:00:39.932 00:00:44.933
  1. Ja sam otišla, Austin. -Barbara,
  2. mislila sam da ti i dr Greathouse,
10 00:00:44.968 00:00:47.266
  1. imate odnose...
  2. -Radili smo sve.
11 00:00:47.301 00:00:51.203
  1. samo, ne na normalan način.
  2. -Glede tebe u istraživanju...
12 00:00:51.678 00:00:55.211
  1. Ne brini se što me odbijaš.
  2. -Nećeš uzeti novac od moje majke.
13 00:00:55.246 00:00:58.710
  1. Morala sam ti pomoći, sinko.
  2. Nisam mogla ne pomoći. Ne opet.
14 00:00:58.745 00:01:1.280
  1. Znaš da se nismo seksali
  2. više od godinu dana?
15 00:01:1.315 00:01:6.346
  1. Mislim da je Bill pod velikim
  2. pritiskom. -Ništa se ne događa.

Statistics

Number of downloads 321
Number of units 646
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.89
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.8
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0