Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Max Payne (2008) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Max.Payne[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Max.Payne[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo.Per
- Name
- max_payne[2008][unrated_edition]dvdrip-axxo_per
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.504 00:00:29.005 - <i>.من به بهشت اعتقاد ندارم</i>
2 00:00:30.715 00:00:32.300 - <i>.من به درد اعتقاد دارم</i>
3 00:00:33.218 00:00:35.095 - <i>.به ترس اعتقاد دارم</i>
4 00:00:36.429 00:00:38.389 - <i>.به مرگ اعتقاد دارم</i>
5 00:00:57.575 00:00:59.661 - <i.>يه ارتش از جنازه ها زير اين رودخونه هست
6 00:01:0.119 00:01:3.247 - <i>.جنايتکار ها. کسايي که وفتشون تموم شده</i>
7 00:01:3.664 00:01:4.832 - <i>.دوست هاشون تموم شده</i>
8 00:01:14.592 00:01:16.052 - <i>دفعه بعد که بخوان رودخونه رو لايروبي کنن</i>
9 00:01:16.052 00:01:18.054 - <i>.منو اين پايين پيش بقيه مي بينن</i>
10 00:01:18.846 00:01:21.474 - <i>و ديگه هيچکس باقي نمونده که بگه من
- .با بقيه فرق داشتم</i>
11 00:01:38.449 00:01:42.078 - <i>.من مي تونستم مرگ رو اون پايين حس کنم
- .درست زير پاهام</i>
12 00:01:42.703 00:01:45.206 - <i>ميومدن بالا تا پيوستن من به اونا رو
- .خوش آمد بگن</i>
13 00:01:49.376 00:01:51.462 - <i>.دردسر ساختن راحت بود</i>
14 00:02:7.603 00:02:13.692 - تمامي نتايج تحقيقاتي که توي شهر انجام شده
- .براي ما آورده شده
15 00:02:13.984 00:02:15.986 - و ما همه شاهد ها رو خبر مي کنيم
Statistics
| Number of downloads | 780 |
| Number of units | 736 |
| Number of lines | 885 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.06 |
No comments
Comments