Üç maymun (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: (6/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 372232

Uploader jdinic3

Date 17.01.2009 @ 16:29:58

OMDb 430738

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 12.02 KiB

File count 1

Downloads 209

Release

Uc.Maymun.DVDrip.XviD.bymax

Uc.Maymun.2008.DVDRip.AC3.XviD-LTRG

Three.Monkeys.2008.Dvdrip.Xvid.Ac3.Prodji

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Üç maymun

[adaptation] Üç maymun

Description

V Cannesu nagrajena mračna psihološka drama o družini, ki se odloči držati skupaj. Vsi se pretvarjajo, da ne vidijo in ne slišijo težav, ki bi jih sicer razdvojile. *Film je bil v ožjem izboru (devetih) za tujejezičnega oskarja.*

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Üç maymun 2008 Slovenski podnapisi Üç maymun (2008)   
Three.Monkeys.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-AEN

Slovenski podnapisi 55 2 kagemusha 22.03.2009
Üç maymun 2008 Slovenski podnapisi Üç maymun (2008)    
Three.Monkeys.2008.720p.BluRay.x264-NODLABS

Slovenski podnapisi 1 1 metalcamp 15.03.2014
Subtitle preview
1
00:02:28,701 --> 00:02:33,036
Kam pa greš? -Grem pogledat.
Kaže, da je še živ.

2
00:02:33,304 --> 00:02:35,875
Ne bodi smešen. Sedi nazaj.
Poklicala bova policijo.

3
00:02:36,066 --> 00:02:39,076
Zapiši številko tablice.

4
00:04:05,346 --> 00:04:13,516
TRI OPICE

5
00:05:31,492 --> 00:05:33,410
Ja, šef?

6
00:05:36,095 --> 00:05:38,013
Zdaj?

7
00:05:39,087 --> 00:05:42,770
V redu. Takoj pridem.

...

posted: about five years ago

Hvala, to je bilo pa zelo hitro.

Pripomba: če nisem napak obveščen, film še ni nominiran za tujejezičnega oskarja, prišel je le v ožji izbor devetih kandidatov, izmed katerih bo nominiranih le pet (mimogrede, med devet kandidatov se ni uspelo preriniti Gomori, kar bo verjetno povzročilo podobne odzive kot lanskoletno popolno ignoriranje romunskih 4 tednov, francoskega Perzepolisa in španske Sirotišnice). Nominacije razglasijo v četrtek, 22. januarja. Običajno jih sicer razglasijo na torek, a ta torek (20. januarja) nobenega Američana ne bodo zanimale nominacije za oskarje, saj veš, v Washingtonu bo največja fešta vseh časov.
[ This message was edited by Jakobaljaz on 01-17-2009 17:39:16 ]
posted: about five years ago


Editor
Veteran
JA, prav imaš, opis popravljen, za zdaj.
posted: about five years ago

Hvala.

lp

-----
aka Rocher.
Don't give up what you love, find love in what you do best.
posted: about five years ago


VIP
Hvala. Odlični podnapisi, brez vsakršnih pripomb.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)