Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Melancholia (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Melancholia (2011).

Movie information

Title Melancholia (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID zhcj
Created Mar 10, 2013, 9:48:18 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Melancholia.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
Melancholia.2011.US.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux-decibeL

Subtitles preview

Filename
Melancholia.2011.US.Bluray.english-sdh
Name
melancholia_2011_us_bluray_english-sdh
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:11.178 00:00:14.472
  1. (orchestral music playing)
3 00:00:57.724 00:01:0.643
  1. (music continues throughout)
4 00:09:22.020 00:09:24.688
  1. Sir, uh...
5 00:09:29.194 00:09:31.028
  1. Yeah, you're good. You can back up
  2. a little more if you want.
6 00:09:31.196 00:09:34.198
  1. I think you need the...
  2. I think you need that extra...
7 00:09:34.365 00:09:36.241
  1. I don't think
  2. he can hear you.
8 00:09:36.409 00:09:39.036
  1. Sir? Sir, can you hear me
  2. up there?
9 00:09:40.622 00:09:43.040
  1. - Do you copy, sailor?
  2. - (laughs)
10 00:09:43.208 00:09:46.710
  1. He's in a different county.
  2. That's how big the fucking thing is.
11 00:09:46.878 00:09:48.504
  1. It's like five feet.
12 00:09:48.671 00:09:50.798
  1. - And look... and now he stops.
  2. - He can get a little closer.
13 00:09:51.800 00:09:53.425
  1. He's got
  2. five feet here.
14 00:09:57.555 00:09:59.264
  1. That's good, that's...
  2. stop stop stop!
15 00:09:59.432 00:10:1.600
  1. (creaks, engine revving)

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 27K
Number of characters per line 18.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0