Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Memento (2000) - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 74964

Date 04.05.2004 @ 16:11:23

OMDb 213648

Subtitle info

Language Brazilian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 28.64 KiB

File count 1

Downloads 758

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs brasileiro Legendas em Portuguęs brasileiro Uploader Date
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)     Legendas em Portuguęs brasileiro 252 1 04.05.2004
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)   
Memento.2000.DVDRip.INTERNAL.XviD-TheWretched

Legendas em Portuguęs brasileiro 180 1 sanowa 25.11.2010
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)     
Memento.2000.Blu-ray.720p.DTS.x264-CHD

Legendas em Portuguęs brasileiro 378 1 16.12.2010
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)    
Memento.DVDrip.XviD.contempt

Legendas em Portuguęs brasileiro 263 1 08.08.2010
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)    
Memento.2000.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS Memento.2000...

Legendas em Portuguęs brasileiro 295 1 10.12.2011
Memento 2000 Legendas em Portuguęs brasileiro Memento (2000)   
Memento.2000.DVDRip.INTERNAL.XviD-TheWretched

Legendas em Portuguęs brasileiro 240 1 sanowa 14.11.2009
Subtitle preview
{3575}{3617}Aonde vocę está?
{3619}{3666}Vocę está em algum quarto de motel.
{3668}{3717}Vocę acabou de acordar e está em...
{3720}{3772}..em um quarto de motel. Aqui está a chave.
{3774}{3859}Parece que vocę está aqui|pala primeira vez mas...
{3861}{3920}..talvez vocę já esteja aqui por uma semana,...
{3922}{3981}..tręs meses, é...
{3983}{4034}É meio difícil dizer, eu... Eu năo sei.
{4036}{4084}É só um quarto anônimo.
{4123}{4196}Este cara. Ele está aqui.
{4239}{4267}Lenny!
{4282}{4324}É Leonard.
{4361}{4435}- Como eu já te falei antes.|- Falou? Eu devo ter esquecido.
{4473}{4523}Eu acho que já te falei|da minha condiçăo.
{4525}{4587}Ah, bem, só toda vez que eu te vejo.
{4788}{4853}- Meu carro.|- Este é seu carro.
{4855}{4889}Ah, vocę quer brincar.
{4926}{5015}- Năo é bom zombar da deficięncia de alguém.|- Só estou tentando me divertir.
{5176}{5247}- Feche a janela.|- Hm?
{5361}{5413}- Está quebrada.|- Eu posso mandar consertar para vocę.
{5442}{5513}- Entăo, para onde, Sherlock?|- Eu tenho uma pista de um lugar.
{5515}{5590}- Para que vocę quer ir até lá?|- Vocę conhece?
{5593}{5655}É, é só uma construçăo condenada.|Por que vocę quer ir até lá?
{5686}{5733}Năo me lembro.
{6163}{6258}- Parece que tem alguém em casa.|- Ah, isso está aí há anos.
{6337}{6412}Do que vocę está falando?|Essas marcas só tęm alguns dias.
{6415}{6477}Marcas? Quem é vocę, Pocahontas?
{6504}{6536}Vamos.
{6715}{6766}Vamos dar uma olhada lá dentro.
{7173}{7220}Teddy.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)