Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Memento (2000) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | Oikz |
|---|---|
| Created | Jul 30, 2014, 12:54:58 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- memento
- Name
- memento
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:28.440 00:02:31.398 - Waar ben je?
- Ergens in een motelkamer.
2 00:02:31.600 00:02:34.433 - Je ontwaakt
- en je bent in een motelkamer.
3 00:02:34.640 00:02:35.789 - Hier is de sleutel.
4 00:02:36.000 00:02:39.197 - Het is
- alsof je hier voor het eerst bent,
5 00:02:39.400 00:02:43.712 - maar misschien ben je hier
- al een week. Of drie maanden.
6 00:02:44.800 00:02:47.109 - Moeilijk te zeggen. Ik weet 't niet.
7 00:02:47.320 00:02:49.390 - Het is gewoon 'n anonieme kamer.
8 00:02:51.080 00:02:52.149 - Deze kerel.
9 00:02:52.920 00:02:54.069 - Hij is er al.
10 00:02:56.160 00:02:57.229 - Lenny.
11 00:02:58.080 00:03:1.629 - Ik heet Leonard.
- Zoals ik je al eerder zei.
12 00:03:1.840 00:03:4.308 - Is dat zo? Moet ik vergeten zijn.
13 00:03:5.640 00:03:7.756 - Ik heb vast
- over m'n aandoening verteld.
14 00:03:7.960 00:03:10.269 - Alleen maar elke keer dat ik je zie.
15 00:03:18.880 00:03:20.757 - Mijn auto.
- -Dit is jouw auto.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 22.38 |
No comments
Comments