Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Memento (2000) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | sM81 |
|---|---|
| Created | Sep 12, 2014, 4:12:13 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Memento.2000.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS |
| Memento.2000.720p.BDRip.x264-PROGRESS |
| Memento.2000.10th.Anniversary.SE.Remastered.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt |
Subtitles preview
- Filename
- Memento (2000)
- Name
- memento (2000)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:10.000 - subtitles by wahyugope@hotmail.com
2 00:00:10.001 00:00:20.001 - Resync time to Shaanig ver:
- Ahmad Syawal Kurniawan
3 00:00:20.002 00:00:28.002 - Makassar, 12 September 2014
- www.ahmadsyawal12.blogspot.com
4 00:02:35.820 00:02:37.647 - <i>Jadi dimana kau?</i>
5 00:02:37.739 00:02:39.778 - <i>Kau berada didalam kamar motel.</i>
6 00:02:39.866 00:02:42.024 - <i>Kau baru saja bangun dan kau berada di dalam</i>
7 00:02:42.118 00:02:44.407 - <i>kamar motel. Itu petunjuknya</i>
8 00:02:44.495 00:02:48.160 - <i>Ini seperti kau baru pertama kali
- disini</i>
9 00:02:48.249 00:02:50.822 - <i>Tapi... mungkin kau sudah
- disini selama seminggu.</i>
10 00:02:50.918 00:02:53.491 - <i>3 bulan</i>
11 00:02:53.587 00:02:55.794 - <i>Sulit untuk dikatakan,
- Aku... Aku tak tahu</i>
12 00:02:55.881 00:02:57.957 - <i>Ini hanya kamar yang tak dikenal.</i>
13 00:02:59.677 00:03:2.843 - Pria ini. Dia sudah disini.
14 00:03:4.723 00:03:5.921 - Lenny!
15 00:03:6.558 00:03:8.385 - Panggil aku leonard...
Statistics
| Number of downloads | 289 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 27.0 |
No comments
Comments