Merlin (2008) - S03E11 - The Sorcerer's Shadow - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,920
V zemi mýtov
a dobe mágie...

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,720
...spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách mladého chlapca.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,720
Volal sa Merlin.

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,480
Vie tvoja maminka,
že sa túlaš po lese?

5
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
Aké sa voláš, chlapče?

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,000
Gilli.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
- Čo to máš v taške?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)