Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Michael Clayton (2007) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | GQY3 |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2014, 3:20:46 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Michael |
| Clayto |
Subtitles preview
- Filename
- Michael Clayton
- Name
- michael clayton
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.371 00:00:21.770 - <i>Michael.</i>
2 00:00:21.939 00:00:24.874 - <i>Michael terkasih. Tentu saja
- kamu. Siapa lagi?</i>
3 00:00:25.042 00:00:26.373 - <i>Siapa lagi yang bisa dipercaya?</i>
4 00:00:26.544 00:00:29.274 - <i>Aku tahu jaraknyajauh dan
- kamu mau ke kantor.</i>
5 00:00:29.447 00:00:32.747 - <i>Maksudku, tunggu saja,
- dengarkan aku.</i>
6 00:00:32.918 00:00:36.115 - <i>Ini bukan episode, kebiasaan buruk.</i>
7 00:00:36.288 00:00:38.848 - <i>Aku mohon padamu michael.</i>
8 00:00:39.024 00:00:41.857 - <i>Cobalah percaya bukan hanya
- kegilaan...</i>
9 00:00:42.027 00:00:45.053 - <i>...karena bukan hanya kegilaan.</i>
10 00:00:45.397 00:00:47.661 - <i>Dua minggu lalu. Aku keluar
- dari gedung ok?</i>
11 00:00:47.833 00:00:50.358 - <i>Aku lari melewati 6th avenue,
- ada mobil menunggu...</i>
12 00:00:50.535 00:00:53.733 - <i>...waktuku 38 menit untuk
- sampai ke lapangan terbang,
- dan aku sedang mendikte...</i>
13 00:00:53.906 00:00:56.670 - <i>ada orang yang sedang panik
- lari disampingku...</i>
14 00:00:56.843 00:00:59.368 - <i>...menulis notepad, lalu dia
- mulai teriak.</i>
15 00:00:59.545 00:01:2.480 - <i>Aku sadar kita berdiri
- ditengah jalan...</i>
Statistics
| Number of downloads | 132 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 22.14 |
No comments
Comments