Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Miele (2013) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Miele (2013).

Movie information

Title Miele (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Ows5
Created Jan 5, 2015, 4:41:51 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Honey.2013.DVDRip.x264-RedBlade

Subtitles preview

Filename
( Hijau Muda ) Honey.2013.ALL.DVDRip.Ganool
Name
( hijau muda ) honey_2013_all_dvdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.849 00:03:22.370
  1. <font color=#00FF00>Terjemahan blackcloud</font>
2 00:04:1.849 00:04:2.370
  1. <font color=#00FF00>- Selamat pagi.</font>
3 00:04:2.474 00:04:3.100
  1. <font color=#00FF00>- Selamat pagi.</font>
4 00:04:3.152 00:04:5.833
  1. <font color=#00FF00>- Hari ini dingin sekali.
  2. - Tidak, baik baik saja.</font>
5 00:04:6.113 00:04:7.798
  1. <font color=#00FF00>Selamat tinggal.</font>
6 00:04:53.577 00:04:55.569
  1. <font color=#00FF00>Kamu mendengarkan apa?</font>
7 00:04:55.705 00:04:59.198
  1. <font color=#00FF00>- Musik yang mengerikan seperti biasa, eh?
  2. - Kenapa kamu datang begitu cepat?</font>
8 00:04:59.333 00:05:1.992
  1. <font color=#00FF00>Aku harus membawa anak-anak
  2. dalam waktu setengah jam.</font>
9 00:05:2.128 00:05:4.997
  1. <font color=#00FF00>- Mau kopi?
  2. - Tidak, kaulah yang aku inginkan.</font>
10 00:05:5.381 00:05:7.373
  1. <font color=#00FF00>- Mau kopi?
  2. - Tidak, tidak...</font>
11 00:05:7.672 00:05:10.832
  1. <font color=#00FF00>- Aku ingin kamu.
  2. - Tak Mungkin.</font>
12 00:05:14.056 00:05:17.420
  1. <font color=#00FF00>Mari kita lihat apa yang kita punyai di sini.</font>
13 00:05:20.343 00:05:22.971
  1. <font color=#00FF00>Pada saatnya,
  2. Aku akan pergi malam ini.</font>
14 00:05:23.107 00:05:25.824
  1. <font color=#00FF00>- Ke Padua lagi?
  2. - Profesorku sedang menungguku.</font>
15 00:05:26.360 00:05:28.300
  1. <font color=#00FF00>Kapan kamu kembali lagi?</font>
Filename
( Hijau Terang ) Honey.2013.ALL.DVDRip.Ganool
Name
( hijau terang ) honey_2013_all_dvdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.849 00:03:22.370
  1. <font color=#00FFFF>Terjemahan blackcloud</font>
2 00:04:1.849 00:04:2.370
  1. <font color=#00FFFF>- Selamat pagi.</font>
3 00:04:2.474 00:04:3.100
  1. <font color=#00FFFF>- Selamat pagi.</font>
4 00:04:3.152 00:04:5.833
  1. <font color=#00FFFF>- Hari ini dingin sekali.
  2. - Tidak, baik baik saja.</font>
5 00:04:6.113 00:04:7.798
  1. <font color=#00FFFF>Selamat tinggal.</font>
6 00:04:53.577 00:04:55.569
  1. <font color=#00FFFF>Kamu mendengarkan apa?</font>
7 00:04:55.705 00:04:59.198
  1. <font color=#00FFFF>- Musik yang mengerikan seperti biasa, eh?
  2. - Kenapa kamu datang begitu cepat?</font>
8 00:04:59.333 00:05:1.992
  1. <font color=#00FFFF>Aku harus membawa anak-anak
  2. dalam waktu setengah jam.</font>
9 00:05:2.128 00:05:4.997
  1. <font color=#00FFFF>- Mau kopi?
  2. - Tidak, kaulah yang aku inginkan.</font>
10 00:05:5.381 00:05:7.373
  1. <font color=#00FFFF>- Mau kopi?
  2. - Tidak, tidak...</font>
11 00:05:7.672 00:05:10.832
  1. <font color=#00FFFF>- Aku ingin kamu.
  2. - Tak Mungkin.</font>
12 00:05:14.056 00:05:17.420
  1. <font color=#00FFFF>Mari kita lihat apa yang kita punyai di sini.</font>
13 00:05:20.343 00:05:22.971
  1. <font color=#00FFFF>Pada saatnya,
  2. Aku akan pergi malam ini.</font>
14 00:05:23.107 00:05:25.824
  1. <font color=#00FFFF>- Ke Padua lagi?
  2. - Profesorku sedang menungguku.</font>
15 00:05:26.360 00:05:28.300
  1. <font color=#00FFFF>Kapan kamu kembali lagi?</font>
Filename
( TV ) Honey.2013.ALL.DVDRip.Ganool
Name
( tv ) honey_2013_all_dvdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.849 00:03:22.370
  1. Terjemahan blackcloud
2 00:04:1.849 00:04:2.370
  1. - Selamat pagi.
3 00:04:2.474 00:04:3.100
  1. - Selamat pagi.
4 00:04:3.152 00:04:5.833
  1. - Hari ini dingin sekali.
  2. - Tidak, baik baik saja.
5 00:04:6.113 00:04:7.798
  1. Selamat tinggal.
6 00:04:53.577 00:04:55.569
  1. Kamu mendengarkan apa?
7 00:04:55.705 00:04:59.198
  1. - Musik yang mengerikan seperti biasa, eh?
  2. - Kenapa kamu datang begitu cepat?
8 00:04:59.333 00:05:1.992
  1. Aku harus membawa anak-anak
  2. dalam waktu setengah jam.
9 00:05:2.128 00:05:4.997
  1. - Mau kopi?
  2. - Tidak, kaulah yang aku inginkan.
10 00:05:5.381 00:05:7.373
  1. - Mau kopi?
  2. - Tidak, tidak...
11 00:05:7.672 00:05:10.832
  1. - Aku ingin kamu.
  2. - Tak Mungkin.
12 00:05:14.056 00:05:17.420
  1. Mari kita lihat apa yang kita punyai di sini.
13 00:05:20.343 00:05:22.971
  1. Pada saatnya,
  2. Aku akan pergi malam ini.
14 00:05:23.107 00:05:25.824
  1. - Ke Padua lagi?
  2. - Profesorku sedang menungguku.
15 00:05:26.360 00:05:28.300
  1. Kapan kamu kembali lagi?
Filename
( Kuning ) Honey.2013.ALL.DVDRip.Ganool
Name
( kuning ) honey_2013_all_dvdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.849 00:03:22.370
  1. <font color=#FFFF00>Terjemahan blackcloud</font>
2 00:04:1.849 00:04:2.370
  1. <font color=#FFFF00>- Selamat pagi.</font>
3 00:04:2.474 00:04:3.100
  1. <font color=#FFFF00>- Selamat pagi.</font>
4 00:04:3.152 00:04:5.833
  1. <font color=#FFFF00>- Hari ini dingin sekali.
  2. - Tidak, baik baik saja.</font>
5 00:04:6.113 00:04:7.798
  1. <font color=#FFFF00>Selamat tinggal.</font>
6 00:04:53.577 00:04:55.569
  1. <font color=#FFFF00>Kamu mendengarkan apa?</font>
7 00:04:55.705 00:04:59.198
  1. <font color=#FFFF00>- Musik yang mengerikan seperti biasa, eh?
  2. - Kenapa kamu datang begitu cepat?</font>
8 00:04:59.333 00:05:1.992
  1. <font color=#FFFF00>Aku harus membawa anak-anak
  2. dalam waktu setengah jam.</font>
9 00:05:2.128 00:05:4.997
  1. <font color=#FFFF00>- Mau kopi?
  2. - Tidak, kaulah yang aku inginkan.</font>
10 00:05:5.381 00:05:7.373
  1. <font color=#FFFF00>- Mau kopi?
  2. - Tidak, tidak...</font>
11 00:05:7.672 00:05:10.832
  1. <font color=#FFFF00>- Aku ingin kamu.
  2. - Tak Mungkin.</font>
12 00:05:14.056 00:05:17.420
  1. <font color=#FFFF00>Mari kita lihat apa yang kita punyai di sini.</font>
13 00:05:20.343 00:05:22.971
  1. <font color=#FFFF00>Pada saatnya,
  2. Aku akan pergi malam ini.</font>
14 00:05:23.107 00:05:25.824
  1. <font color=#FFFF00>- Ke Padua lagi?
  2. - Profesorku sedang menungguku.</font>
15 00:05:26.360 00:05:28.300
  1. <font color=#FFFF00>Kapan kamu kembali lagi?</font>
Filename
( Pink ) Honey.2013.ALL.DVDRip.Ganool
Name
( pink ) honey_2013_all_dvdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.849 00:03:22.370
  1. <font color=#FF00FF>Terjemahan blackcloud</font>
2 00:04:1.849 00:04:2.370
  1. <font color=#FF00FF>- Selamat pagi.</font>
3 00:04:2.474 00:04:3.100
  1. <font color=#FF00FF>- Selamat pagi.</font>
4 00:04:3.152 00:04:5.833
  1. <font color=#FF00FF>- Hari ini dingin sekali.
  2. - Tidak, baik baik saja.</font>
5 00:04:6.113 00:04:7.798
  1. <font color=#FF00FF>Selamat tinggal.</font>
6 00:04:53.577 00:04:55.569
  1. <font color=#FF00FF>Kamu mendengarkan apa?</font>
7 00:04:55.705 00:04:59.198
  1. <font color=#FF00FF>- Musik yang mengerikan seperti biasa, eh?
  2. - Kenapa kamu datang begitu cepat?</font>
8 00:04:59.333 00:05:1.992
  1. <font color=#FF00FF>Aku harus membawa anak-anak
  2. dalam waktu setengah jam.</font>
9 00:05:2.128 00:05:4.997
  1. <font color=#FF00FF>- Mau kopi?
  2. - Tidak, kaulah yang aku inginkan.</font>
10 00:05:5.381 00:05:7.373
  1. <font color=#FF00FF>- Mau kopi?
  2. - Tidak, tidak...</font>
11 00:05:7.672 00:05:10.832
  1. <font color=#FF00FF>- Aku ingin kamu.
  2. - Tak Mungkin.</font>
12 00:05:14.056 00:05:17.420
  1. <font color=#FF00FF>Mari kita lihat apa yang kita punyai di sini.</font>
13 00:05:20.343 00:05:22.971
  1. <font color=#FF00FF>Pada saatnya,
  2. Aku akan pergi malam ini.</font>
14 00:05:23.107 00:05:25.824
  1. <font color=#FF00FF>- Ke Padua lagi?
  2. - Profesorku sedang menungguku.</font>
15 00:05:26.360 00:05:28.300
  1. <font color=#FF00FF>Kapan kamu kembali lagi?</font>

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 3K
Number of lines 5K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 205K
Number of characters per line 40.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0