Subtitles | Mike & Molly | S5E13 | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Mike & Molly (2010)
Type	TV Series
Season	5
Episode	13
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	QGw7
Created	Mar 13, 2015, 5:31:58 PM
Contributor	saks
Language	Hungarian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Mike.and.Molly.S05E13.HDTV.x264-LOL
Mike.and.Molly.S05E13.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Mike.and.Molly.S05E13.HDTV.XviD-AFG

Contributions

Contributor	Role	Share
saks	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

mike.and.molly.513.hdtv-lol.hun

Name

mike_and_molly_513_hdtv-lol_hun

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:4.048	00:00:6.751	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Ez az előttem fekvő könyv az ön kemény munkájának
2	00:00:6.752	00:00:8.585	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	fizikai megtestesülése.
3	00:00:8.587	00:00:10.521	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	A munkája gyümölcse.
4	00:00:10.522	00:00:13.057	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Az edény, melybe a csupasz lelkét fektette,
5	00:00:13.058	00:00:15.793	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	felfedve azt, mint egy frissen fényesített nyílás.
6	00:00:15.794	00:00:17.028	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Ó! Hadd lássam azt a nyílást.
7	00:00:17.029	00:00:20.064	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Úgy értem, hogy a könyvet. Istenem, a könyvet, a könyvet.
8	00:00:21.433	00:00:24.269	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Gyönyörű.
9	00:00:24.270	00:00:27.004	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Ölelje a kebelére.
10	00:00:28.139	00:00:30.041	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Ó, Istenem, ez igazi.
11	00:00:30.042	00:00:31.209	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Az én saját könyvem.
12	00:00:31.210	00:00:33.444	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Ó, és nézzen rám ebben a barna pulóverben.
13	00:00:33.445	00:00:35.279	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Tudja, én küzdöttem,
14	00:00:35.280	00:00:37.682	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	de tényleg mintha maga az Ősz lennék.
15	00:00:37.683	00:00:39.951	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 221854, 'name': 'saks'}	Azt akarom, hogy élvezze ki ezt a pillanatot...

Number of downloads	71
Number of units	373
Number of lines	565
Number of lines per unit	1.51
Number of characters	12K
Number of characters per line	22.44