Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Millennium (1989) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | 8FcM |
|---|---|
| Created | Jul 22, 2010, 12:37:39 AM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Millennium.(1989)[sf,th]
- Name
- millennium_(1989)[sf,th]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.842 00:00:56.100 - TUA 35,
- spustite se na 1000 metara.
2 00:00:56.142 00:00:59.943 - Kontrola Minneápolis,
- govori Transuniversal 35.
3 00:00:59.984 00:01:1.698 - Spuštamo se na 1000 metara.
4 00:01:1.781 00:01:4.330 - Primljeno, TUA 35.
5 00:01:4.414 00:01:7.087 - TUA 35,
- dajte mi svoju poziciju?
6 00:01:7.171 00:01:8.967 - Ron, gdje smo sada?
7 00:01:9.008 00:01:11.306 - Oko 40 kilometara,
- do aerodroma.
8 00:01:11.389 00:01:13.435 - Na visini od 1700 metara.
9 00:01:13.518 00:01:16.443 - - 35, koje vam je trenutno stanje?
- - U čemu je problem?
10 00:01:16.527 00:01:21.957 - - Minneápolis, trenutno je: O--
- - TUA 35, mijenjajte poziciju--
11 00:01:22.040 00:01:23.712 - Ponovite, Minneápolis.
12 00:01:26.803 00:01:29.184 - - Isuse, udarit će nas!
- - Moj bože.
13 00:01:29.267 00:01:30.688 - Dolje. Spuštaj!
14 00:01:33.069 00:01:35.408 - Moj bože! Udario nas je!
- Udario nas je!
15 00:01:38.039 00:01:42.007 - Minneápolis, govori TUA 35.
Statistics
| Number of downloads | 705 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 21.98 |
No comments
Comments