Se popravljam:
V bistvu gre za anime movie Mind Game iz leta 2003
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Mind Games (2003) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mind.Game.DVD.x264.AC3 |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| 09992623 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 76 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 879 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Obvezno čtivo preden nadaljuješ prevajalsko kariero.
Prenesi si popravljeno OCR skripto, ker ti sicer spreminja L-je v I-je.
Obvezno preveri na koncu podnapise s črkovalnikom. Besedilo, ki se pojavi med filmom je običajno v TISKANI OBLIKI. Medmetov se ne piše. Pred tropičjem je presledek. Vejice! Pred prvim govorcem ni pomišljaja in tudi drugače je stičen. Primer:
873
01:34:11,510 –> 01:34:12,970
Sem te našla!
-Jun!
Prenesi si popravljeno OCR skripto, ker ti sicer spreminja L-je v I-je.
Obvezno preveri na koncu podnapise s črkovalnikom. Besedilo, ki se pojavi med filmom je običajno v TISKANI OBLIKI. Medmetov se ne piše. Pred tropičjem je presledek. Vejice! Pred prvim govorcem ni pomišljaja in tudi drugače je stičen. Primer:
873
01:34:11,510 –> 01:34:12,970
Sem te našla!
-Jun!
Comments