Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Misérables, Les (1998) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Les Miserables (1998)_By IAL
- Name
- les miserables (1998)_by ial
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:31.266 00:02:33.176 - تو نميتوني اينجا بخوابي
2 00:00:48.177 00:01:34.177 - زيرنويس از : حامد عبيري
- timberlake.iamlegend@yahoo.com
3 00:02:33.251 00:02:35.836 - - ازم دور شو
- - چرا به يک مهمانخانه نميري؟
4 00:02:35.906 00:02:39.289 - - چرا همچين فکري ميکني؟
- - در خونه ها رو زدي و از مردم درخواست کردي؟
5 00:02:39.363 00:02:41.785 - از هر جايي که فکرشو کني تقاضا کردم . تنهام بزار
6 00:02:42.883 00:02:44.410 - از اونجا تقاضا نکردي
7 00:02:48.324 00:02:50.179 - در اونجا رو بزن
8 00:02:59.749 00:03:1.440 - کي ميتونه باشه؟
9 00:03:6.470 00:03:8.064 - غذا داري؟
10 00:03:8.135 00:03:10.753 - - بيا داخل
- - ببين ، من يک مجرم جاني هستم
11 00:03:10.823 00:03:15.046 - اسم من ژان وارژان است
- من 19 سال براي زندانيان کار کردم
12 00:03:15.112 00:03:17.697 - 4روز پيش بهم اجازه دادن که بيام بيرون
- من به قول قيد شرف بيرون آمده ام
13 00:03:17.768 00:03:21.544 - من بايد براي گزارش دوشنبه به ديجون برم در غير اينصورت من رو به زندان بر مي گردونند
14 00:03:21.609 00:03:25.701 - اين گذرنامه من است . من نميتونم بخونم اما ميدونم چي نوشته : او خيلي خطرناک است
15 00:03:25.769 00:03:28.191 - آقا ، شما به خوردن غذا به عنوان مهمان من دعوت شديد
Statistics
| Number of downloads | 44 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 26.81 |
No comments
Comments