Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mistresses (2013) S02E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mistresses.US.S02E12.720p.WEB-DL |
| f |
Subtitles preview
- Filename
- Mistresses.US.S02E12.720p.WEB-DL fa
- Name
- mistresses_us_s02e12_720p_web-dl fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.700 00:00:3.730 - نامزد کردم
- اين ... واقعاً ... اين واقعاً خبر خوبيه ، جاس
2 00:00:3.730 00:00:5.070 - واقعاً؟
- آره. معلومه ، داري ازدواج ميکني
3 00:00:5.070 00:00:6.630 - <i>آنچه گذشت</i>
4 00:00:6.640 00:00:8.270 - خيلي استرس داري
5 00:00:13.580 00:00:14.780 - چطور ميتونم باهات ارتباط برقرار کنم؟
6 00:00:14.780 00:00:16.140 - به زودي يه راهي پيدا ميکنم
7 00:00:16.150 00:00:19.150 - که موقع نياز بتوني بهم دسترسي داشته باشي
8 00:00:21.620 00:00:22.680 - تو ديگه کي هستي؟
9 00:00:22.690 00:00:24.720 - واقعاً ميخوام که دوباره ببينمت
10 00:00:24.720 00:00:26.720 - اين شمارمه. خدافظ، ربکا
11 00:00:29.220 00:00:30.720 - بايد در مورد يه مساله باهات صحبت کنم
12 00:00:34.130 00:00:36.100 - مشکلي داره بيام تو؟
13 00:00:36.100 00:00:38.230 - چطوري فهميدي کجا زندگي ميکنم؟
14 00:00:38.230 00:00:40.400 - خب ، خيلي آسون نبود
15 00:00:40.400 00:00:42.100 - کُلي زمان هدر دادم که
Statistics
| Number of downloads | 44 |
| Number of units | 856 |
| Number of lines | 961 |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 25.63 |
No comments
Comments