Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E05.720p.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E05.HDTV
- Name
- modern_family_s06e05_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.905 00:00:2.582 - خیلی‌خب من دارم میرم
2 00:00:2.620 00:00:3.621 - کجا میری؟
3 00:00:3.622 00:00:4.764 - فکر میکردم قراره بهترین روز زندگی
4 00:00:4.765 00:00:5.978 - یه مرغ رو رقم بزنیم
5 00:00:5.979 00:00:7.724 - متاسفم که هی مجبورم اون کارو عقب بندازم
6 00:00:7.725 00:00:11.090 - ولی مشاور املاک بودن
- یعنی یک‌شنبه‌ها هم کار کردن
7 00:00:11.091 00:00:13.004 - "مثل کشیش‌ها و "لزلی استال
- (مجری برنامه‌ی خبری)
8 00:00:13.005 00:00:14.118 - موفق باشی عزیزم
9 00:00:14.119 00:00:15.510 - چشم امیدمون به توئه
10 00:00:15.511 00:00:17.390 - باید این ملک رو به فروش برسونم
11 00:00:17.829 00:00:19.428 - وقتی رسیدم خبرتون میکنم
12 00:00:22.064 00:00:23.241 - رسیدم
13 00:00:23.776 00:00:25.350 - روز خوبی داشته باشی
14 00:00:25.351 00:00:28.284 - ،قراره ترتیب فروش خونه‌ی همسایه‌مون
- جری" رو بدم"
15 00:00:28.285 00:00:30.209 - قراره خونه‌ش رو بفروشه و
- بره توی خونه مجردی زندگی کنه
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 647 |
| Number of lines | 808 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.14 |
No comments
Comments