Subtitles | Modern Family | S6E6 | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Modern.Family.S06E06.HDTV

Name

modern_family_s06e06_hdtv

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.314	00:00:2.753	نگاه کن...از توی راهرو
2	00:00:2.754	00:00:5.233	یه پرنده داره میاد، یه هواپیما
3	00:00:5.425	00:00:6.657	یه سوپر-نفس‌گرفته داره میاد
4	00:00:6.658	00:00:7.958	هالووین تو هم مبارک باشه
5	00:00:7.959	00:00:8.882	...معذرت میخوام. فقط یکم
6	00:00:8.883	00:00:10.922	یکم نگران دفاع نهایی دادگاه امروز هستم
7	00:00:10.923	00:00:13.036	بخاطر اینکه 3تا پرونده رو پشت سر هم باختی نگرانی؟
8	00:00:13.037	00:00:15.007	اینکه با زمزمه بگی باعث نمیشه کمتر ناراحت بشم
9	00:00:15.008	00:00:16.307	ببخشین - باشه -
10	00:00:16.451	00:00:17.540	...نه، قضیه اینه که
11	00:00:17.541	00:00:20.272	جلب کردن توجه هیئت منصفه خیلی سخته
12	00:00:20.273	00:00:22.065	میخوای دفاع کردنت رو روی من امتحان کنی؟
13	00:00:22.066	00:00:23.074	میشه؟ - حتما -
14	00:00:23.075	00:00:24.058	خیلی‌خب
15	00:00:24.059	00:00:25.756	‏6سال پیش، سهامداران

Filename

Modern.Family.S06E06.WEB-DL

Name

modern_family_s06e06_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.268	00:00:3.936	نگاه کن...از توی راهرو
2	00:00:3.938	00:00:5.604	یه پرنده داره میاد، یه هواپیما
3	00:00:5.606	00:00:6.605
4	00:00:6.607	00:00:7.940	یه سوپر-نفس‌گرفته داره میاد
5	00:00:7.942	00:00:8.974	هالووین تو هم مبارک باشه
6	00:00:8.976	00:00:10.109	...معذرت میخوام. فقط یکم
7	00:00:10.111	00:00:12.277	یکم نگران دفاع نهایی دادگاه امروز هستم
8	00:00:12.279	00:00:14.279	بخاطر اینکه 3تا پرونده رو پشت سر هم باختی نگرانی؟
9	00:00:14.281	00:00:16.448	اینکه با زمزمه بگی باعث نمیشه کمتر ناراحت بشم
10	00:00:16.450	00:00:17.616	ببخشین - باشه -
11	00:00:17.618	00:00:19.118	...نه، قضیه اینه که
12	00:00:19.120	00:00:21.620	جلب کردن توجه هیئت منصفه خیلی سخته
13	00:00:21.622	00:00:23.655	میخوای دفاع کردنت رو روی من امتحان کنی؟
14	00:00:23.657	00:00:24.723	میشه؟ - حتما -
15	00:00:24.725	00:00:26.058	خیلی‌خب

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	234
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.3
Number of characters	36K
Number of characters per line	21.92

Modern Family (2009) S06E06 - Farsi subtitles