Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E08 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E08.HDTV.x264-KILLERS |
| Modern.Family.S06E08.HDTV.XviD-AFG |
| Modern.Family.S06E08.HDTV.XviD-FUM |
| Modern.Family.S06E08.480p.HDTV.x264-mSD |
| Modern.Family.S06E08.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Modern.Family.S06E08.720p.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E08.WEB-DL
- Name
- modern_family_s06e08_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.836 00:00:3.303 - تیکه‌های مرغ رو ریختی؟
2 00:00:3.305 00:00:6.472 - بله، سر‌آشپز -
- مرسی کمک...آشپز -
3 00:00:6.474 00:00:8.807 - معنی تیکه‌ت رو نفهمیدم ولی میدونم بامزه بوده
4 00:00:8.809 00:00:10.809 - ،خیلی‌خب فیلیپ
- نوک بال‌ها که
5 00:00:10.811 00:00:13.612 - زیر مرغ قرار داره رو بچین
- و بذارش توی ماهیتابه
6 00:00:13.614 00:00:15.981 - هرچی شما بفرمایین جیگر
7 00:00:15.983 00:00:18.384 - شام شکرگزاری امسال رو
- قراره من درست کنم
8 00:00:18.386 00:00:21.053 - برای کلیر قدم خیلی بزرگی بود تا
- این کار رو بهم بسپاره
9 00:00:21.055 00:00:23.122 - ...ولی کمک هم دارم
- این اپلیکیشن جدید
10 00:00:23.124 00:00:26.025 - نایجلا لاسون" سر‌آشپز فوق حرفه‌ای بین‌المللی هستش"
11 00:00:26.027 00:00:28.327 - .حتی میتونم اسم خودم رو به برنامه بدم
- انگاری خودش اینجاست و
12 00:00:28.329 00:00:30.696 - با اون صدای گرمش داره راهنماییم میکنه
13 00:00:30.698 00:00:32.831 - هفته‌ی قبل دستورالعملش برای همزدن
14 00:00:32.833 00:00:34.133 - سفیده‌ی تخم مرغ رو توی ماشین گوش میکردم
15 00:00:34.135 00:00:36.869 - توش انقدر همزدن و ضربه زدن بود مجبور شدم بزنم کنار
- Filename
- Modern.Family.S06E08.HDTV
- Name
- modern_family_s06e08_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.348 00:00:2.748 - تیکه‌های مرغ رو ریختی؟
2 00:00:2.816 00:00:4.950 - بله، سر‌آشپز -
- مرسی کمک...آشپز -
3 00:00:5.018 00:00:7.119 - معنی تیکه‌ت رو نفهمیدم ولی میدونم بامزه بوده
4 00:00:7.187 00:00:9.088 - ،خیلی‌خب فیلیپ
- نوک بال‌ها که
5 00:00:9.156 00:00:11.891 - زیر مرغ قرار داره رو بچین
- و بذارش توی ماهیتابه
6 00:00:11.958 00:00:14.160 - هرچی شما بفرمایین جیگر
7 00:00:14.826 00:00:17.228 - شام شکرگزاری امسال رو
- قراره من درست کنم
8 00:00:17.295 00:00:19.730 - برای کلیر قدم خیلی بزرگی بود تا
- این کار رو بهم بسپاره
9 00:00:19.798 00:00:21.758 - ...ولی کمک هم دارم
- این اپلیکیشن جدید
10 00:00:21.800 00:00:24.602 - نایجلا لاسون" سر‌آشپز فوق حرفه‌ای بین‌المللی هستش"
11 00:00:24.669 00:00:26.971 - .حتی میتونم اسم خودم رو به برنامه بدم
- انگاری خودش اینجاست و
12 00:00:26.972 00:00:29.173 - با اون صدای گرمش داره راهنماییم میکنه
13 00:00:29.307 00:00:31.308 - هفته‌ی قبل دستورالعملش برای همزدن
14 00:00:31.376 00:00:32.743 - سفیده‌ی تخم مرغ رو توی ماشین گوش میکردم
15 00:00:32.811 00:00:35.291 - توش انقدر همزدن و ضربه زدن بود مجبور شدم بزنم کنار
Statistics
| Number of downloads | 251 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 22.15 |
No comments
Comments