Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E09 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E09.HDTV.x264-KILLERS |
| Modern.Family.S06E09.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Modern.Family.S06E09.480p.HDTV.x264-mSD |
| Modern.Family.S06E09.HDTV.XviD-AFG |
| Modern.Family.S06E09.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E09.WEB-DL
- Name
- modern_family_s06e09_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.800 2 00:00:3.103 00:00:4.636 - ببینین چی گذاشتن توی صندوق پست‌مون...دوباره
3 00:00:4.638 00:00:6.171 - این پنجمین باره مگه نه؟
4 00:00:6.173 00:00:7.606 - دیگه داره غیرعادی میشه
5 00:00:7.608 00:00:9.475 - آروم باشین... احتمالا از طرف ویکتوره
6 00:00:9.477 00:00:11.010 - همون شاگرد گل‌فروشی که باهاش قرار میذاشتم
7 00:00:11.012 00:00:12.678 - ویکتور کیه؟
- تا حالا اسمش رو نشنیده بودیم
8 00:00:12.680 00:00:15.481 - چونکه میدونستم هیچ‌وقت اجازه نمیدین
- با یه سابقه‌دار قرار بذارم
9 00:00:15.483 00:00:17.149 - هی، شاید دیلان میخواد دوباره دلت رو بدست بیاره
10 00:00:17.151 00:00:18.350 11 00:00:18.352 00:00:20.352 - خب قضیه‌ی این ویکتور...تموم شده‌ست؟
12 00:00:20.354 00:00:22.187 - شاید کسی که اینا رو میفرسته
- عاشق هیلی نباشه
13 00:00:22.189 00:00:23.622 - ممنونم
14 00:00:23.624 00:00:25.457 - شاید کسی هست که دیوونه‌ی هیلی‌ـه و
15 00:00:25.459 00:00:26.792 - میخواد جراحی پلاستیک کنه تا شبیه اون بشه و
- Filename
- Modern.Family.S06E09.HDTV
- Name
- modern_family_s06e09_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.411 00:00:3.727 - ببینین چی گذاشتن توی صندوق پست‌مون...دوباره
2 00:00:3.728 00:00:5.377 - این پنجمین باره مگه نه؟
3 00:00:5.378 00:00:6.499 - دیگه داره غیرعادی میشه
4 00:00:6.500 00:00:8.221 - آروم باشین... احتمالا از طرف ویکتوره
5 00:00:8.222 00:00:9.674 - همون شاگرد گل‌فروشی که باهاش قرار میذاشتم
6 00:00:9.675 00:00:11.252 - ویکتور کیه؟
- تا حالا اسمش رو نشنیده بودیم
7 00:00:11.253 00:00:13.589 - چونکه میدونستم هیچ‌وقت اجازه نمیدین
- با یه سابقه‌دار قرار بذارم
8 00:00:13.590 00:00:16.478 - هی، شاید دیلان میخواد دوباره دلت رو بدست بیاره
9 00:00:17.138 00:00:19.023 - خب قضیه‌ی این ویکتور...تموم شده‌ست؟
10 00:00:19.451 00:00:20.924 - شاید کسی که اینا رو میفرسته
- عاشق هیلی نباشه
11 00:00:20.925 00:00:21.814 - ممنونم
12 00:00:21.815 00:00:23.608 - شاید کسی هست که دیوونه‌ی هیلی‌ـه و
13 00:00:23.609 00:00:25.359 - میخواد جراحی پلاستیک کنه تا شبیه اون بشه و
14 00:00:25.360 00:00:26.882 - توی زندگی واقعی جاش رو بگیره
15 00:00:26.883 00:00:27.742 - لوک
Statistics
| Number of downloads | 272 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 22.58 |
No comments
Comments