Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Modern Family (2009) S06E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Modern.Family.S06E11.HDTV.x264-KILLERS |
| Modern.Family.S06E11.720p.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Modern.Family.S06E11.HDTV
- Name
- modern_family_s06e11_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.200 00:00:2.201 - یه صبح خیلی عادی بودش...تقریبا
2 00:00:2.202 00:00:4.270 3 00:00:4.271 00:00:7.031 4 00:00:7.432 00:00:9.236 - صدای آهنگ رو کم کن بابا
5 00:00:9.237 00:00:11.049 - ♪ نمیشه ♪
6 00:00:11.050 00:00:12.603 - جمعه، مدرسه‌ی بچه‌ها تعطیل بود
7 00:00:12.604 00:00:15.239 - واسه همین رفتیم دنبال مانی تا
- ...با همدیگه بریم به پن‌کیک فروشی مورد علاقه‌مون
8 00:00:15.240 00:00:16.307 - .در کمال آرامش
9 00:00:16.308 00:00:17.441 - سلام میچل
10 00:00:17.442 00:00:18.809 - چی؟
11 00:00:18.810 00:00:20.077 - بهش بگو به کم بگه
12 00:00:20.078 00:00:21.612 - تا یه ساعت دیگه میرم دنبالش
- تا بریم تنیس بازی کنیم
13 00:00:21.613 00:00:22.713 - اونقدر سر و صدا هست نمیفهمم چی داره میگه
14 00:00:22.714 00:00:24.682 - میشه همگی خفه‌خون بگیرین؟
15 00:00:26.184 00:00:27.851 - ...معذرت میخوام. بهرحال
- Filename
- Modern.Family.S06E11.WEB-DL
- Name
- modern_family_s06e11_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.535 00:00:4.670 - یه صبح خیلی عادی بودش...تقریبا
2 00:00:4.672 00:00:6.772 3 00:00:6.774 00:00:8.674 4 00:00:8.676 00:00:10.809 - صدای آهنگ رو کم کن بابا
5 00:00:10.811 00:00:12.344 - ♪ نمیشه ♪
6 00:00:12.346 00:00:14.013 - جمعه، مدرسه‌ی بچه‌ها تعطیل بود
7 00:00:14.015 00:00:16.715 - واسه همین رفتیم دنبال مانی تا
- ...با همدیگه بریم به پن‌کیک فروشی مورد علاقه‌مون
8 00:00:16.717 00:00:17.816 - .در کمال آرامش
9 00:00:17.818 00:00:18.984 - سلام میچل
10 00:00:18.986 00:00:20.386 - چی؟
11 00:00:20.388 00:00:21.687 - بهش بگو به کم بگه
12 00:00:21.689 00:00:23.322 - تا یه ساعت دیگه میرم دنبالش
- تا بریم تنیس بازی کنیم
13 00:00:23.324 00:00:24.356 - اونقدر سر و صدا هست نمیفهمم چی داره میگه
14 00:00:24.358 00:00:26.458 - میشه همگی خفه‌خون بگیرین؟
15 00:00:27.862 00:00:29.695 - ...معذرت میخوام. بهرحال
Statistics
| Number of downloads | 254 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 23.6 |
No comments
Comments