Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Modern Family (2009) S06E17 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Modern Family (2009) S06E17.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID UC87
Created Mar 9, 2015, 2:43:32 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S06E17.HDTV.x264-LOL
Modern.Family.S06E17.HDTV.XviD-AFG
Modern.Family.S06E17.HDTV.XviD-FUM
Modern.Family.S06E17.480p.HDTV.x264-mSD
Modern.Family.S06E17.480p.HDTV.x264-MMKV
Modern.Family.S06E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Modern.Family.S06E17.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Modern.Family.S06E17.HDTV
Name
modern_family_s06e17_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.181 00:00:3.264
  1. خیلی‌خب لیلی، ساعت11 کلاس باله داری
2 00:00:3.371 00:00:5.757
  1. ،بعدش میری بازی
  2. ساعت3 هم کلاس کاراته داری
3 00:00:5.816 00:00:7.278
  1. برای چی نمیری لباس فرمت رو بپوشی؟
4 00:00:7.385 00:00:8.278
5 00:00:8.374 00:00:9.291
  1. کم -
  2. چیه؟ -
6 00:00:9.399 00:00:10.844
  1. .کاراته بازی میکنه
  2. توهین‌آمیز نبود
7 00:00:11.000 00:00:13.529
  1. جای بحث داره، ولی چرا این همه
  2. فوق برنامه رو
8 00:00:13.613 00:00:15.061
  1. توی روزی که
  2. مسابقه‌ی استعداد‌یابی داره گذاشتی؟
9 00:00:15.141 00:00:17.198
  1. خیلی‌خب، داری منو به این متهم میکنی که برای
10 00:00:17.299 00:00:18.800
  1. بچه‌ی بدون هنر موسیقی‌مون
  2. زیادی برنامه ریختم تا
11 00:00:18.887 00:00:21.833
  1. خسته بشه و به مسابقه‌ی استعداد‌یابی نرسه و
  2. خودش رو مضحکه نکنه؟
12 00:00:22.102 00:00:23.107
  1. لیلی استعدادی نداره
13 00:00:23.217 00:00:25.969
  1. چون 7سالشه و
  2. هیچ‌کی توی 7سالگی استعدادی نداره
14 00:00:26.057 00:00:28.104
  1. من داشتم. یه عالمه
15 00:00:28.203 00:00:30.547
  1. پشم‌زنی، ذرت‌چینی
  2. علف‌زنی

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 549
Number of lines 740
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0