Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Modern Family (2009) - S03E14 - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,389 --> 00:00:04,509
Dúfam že Tad má rád lososa.

2
00:00:04,913 --> 00:00:06,356
Je trochu riskantné po prvý krát

3
00:00:06,357 --> 00:00:07,968
podávať u Dunphyovcov rybu.

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,011
Možno by som mal spraviť
aj steak ako zálohu.

5
00:00:10,012 --> 00:00:11,943
Niekto sa nám tu zaľúbil.

6
00:00:11,944 --> 00:00:14,507
Za prvé, nikdy by som
nerandil s potencionálnim klientom.

7
00:00:14,508 --> 00:00:15,634
To je "za prvé"?

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)