Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S01E19 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S01E19.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Kicu
Created Mar 30, 2014, 2:07:05 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S01E19.480p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

Subtitles preview

Filename
Mom S01E19
Name
mom s01e19
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.067 00:00:2.901
  1. <i>... آنچه در "مامان" گذشت ...</i>
2 00:00:2.903 00:00:5.971
  1. <i>(آلوين لستر بيلت نيکوف)</i>
3 00:00:5.973 00:00:9.007
  1. <i>اون کيه؟ ؟ -
  2. پدرت -</i>
4 00:00:9.009 00:00:11.843
  1. <i>آيا باني بلانکت رو يادت هست؟ -
  2. (بانــي) -</i>
5 00:00:11.845 00:00:15.313
  1. <i>من دخترشم -
  2. اوه خداي من -</i>
6 00:00:15.315 00:00:19.885
  1. <i>من دخترتونم -
  2. آره , آره , منظورتو گرفتم -</i>
7 00:00:19.887 00:00:22.821
  1. <i>باورم نميشه اونا گناهکار تشخيصت دادند</i>
8 00:00:22.823 00:00:25.390
  1. <i>خودم باورم ميشه,من 3 ميليون دلار دزديدم</i>
9 00:00:25.392 00:00:29.027
  1. <i>شايد اونا بفرستنت به يکي
  2. از اين زندانهاي تجملاتي توي کشور</i>
10 00:00:29.029 00:00:32.731
  1. <i> واقع بين باش.من يک زن سياهپوستم
  2. که با پولاي سفيدپوست ها اختلاس کردم</i>
11 00:00:32.733 00:00:34.766
  1. <i>من به زندان زندانها ميرم</i>
12 00:00:34.768 00:00:37.869
  1. <i>اونا منو با يه "کيت کت" ميخرند</i>
13 00:00:37.871 00:00:41.940
  1. <i>خب ,منصفانس ، کيت کت" توي ساختن اونجا کمک کرده"</i>
14 00:00:43.433 00:00:45.127
  1. <i>... و الآن</i>
15 00:00:45.162 00:00:48.113
  1. من ميخوام که بنوشيم به افتخار رجينا

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 344
Number of lines 448
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0