Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S01E21 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S01E21.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5E4u
Created Apr 2, 2014, 12:23:58 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S01E21.HDTV.x264-LOL
Mom.S01E21.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Mom.S01E21.480p.HDTV.x264-mSD
Mom.S01E21.HDTV.XviD-AFG
Mom.S01E21.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Filename
Mom.S01E21.HDTV.XviD-X264-LOL
Name
mom_s01e21_hdtv_xvid-x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.430
  1. <i>...آنچه گذشت</i>
2 00:00:1.430 00:00:3.590
  1. باني پلانکت رو يادت هست؟
3 00:00:3.590 00:00:6.260
  1. .باني-
  2. .من دخترِشم-
4 00:00:6.260 00:00:9.430
  1. .خداي من-
  2. .من دختر توام-
5 00:00:9.430 00:00:11.900
  1. .آره،آره،گرفتم
6 00:00:11.900 00:00:14.270
  1. خب،کريستي راجع به پدرش
  2. بهت گفت؟
7 00:00:14.270 00:00:16.820
  1. آره،به نظرم اين عاليه که دوباره
  2. .با هم در ارتباطن
8 00:00:16.820 00:00:19.370
  1. .واو،مث که حال مي کني من اذيت شم
9 00:00:19.370 00:00:20.990
  1. راجع به چي حرف مي زني؟
10 00:00:20.990 00:00:23.550
  1. نکنه باز بايد ماجرا رو واسَت
  2. ...تعريف کنم،نامرد
11 00:00:23.550 00:00:26.110
  1. همون لحظه اي که کرسيتي دنيا اومد
  2. .ولمون کرد رفت
12 00:00:26.110 00:00:28.210
  1. .نه،گرفتم چي مي گي
  2. .عصباني هستي
13 00:00:28.220 00:00:32.920
  1. عصباني"؟اگه بزارنم يارو رو از گلوش تا"
  2. .پايينش نصف مي کنم
14 00:00:32.920 00:00:35.640
  1. نظرت چيه؟-
  2. راجع به چي ؟-
15 00:00:35.640 00:00:38.170
  1. .ماشين جديدت-
  2. .شوخي مي کني-

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 370
Number of lines 606
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0