Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mom (2013) S01E20 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mom.S01E20.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Mom.S01E20.HDTV.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus.Persian
- Name
- mom_s01e20_hdtv_clumsy monkeys and a tilted uterus_persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.945 00:00:5.912 - .سلام -
- کجا بودید؟ -
2 00:00:5.914 00:00:7.330 - .توی فروشگاه
3 00:00:7.332 00:00:9.833 - .میخواستم برات چندتا لباس حاملگی خوشگل بخرم
4 00:00:9.835 00:00:11.701 - خب؟ -
- .هیچی پیدا نکردم -
5 00:00:12.703 00:00:14.287 - .بیا این باقلوا رو بگیر
6 00:00:16.958 00:00:18.175 - اینا دیگه چی‌ـند؟
7 00:00:18.177 00:00:20.927 - دفتر نمایندگی فرزندخوندگی یه سری
- .مشخصات افراد دیگه رو برامون فرستاده
8 00:00:20.929 00:00:22.745 - "پس اون دوتا مردایی که توی "سانفرانسیسکو
- .بودند و ازشون خوشت میومد چی شدند
9 00:00:22.747 00:00:26.916 - راست میگه، من فکر
- .کردم این قراره یه "همجنسبازبچه" بشه
10 00:00:27.769 00:00:30.220 - .منصرف شدند -
- مگه چه اتفاقی افتاد؟ -
11 00:00:30.222 00:00:32.873 - ازم پرسیدند که توی فامیل‌ـم
- .مشکل مشروب‌خواری وجود داره یا نه
12 00:00:32.875 00:00:35.575 - .تقصیر ما بوده -
- .ببخشید -
13 00:00:37.278 00:00:40.313 - خب کس دیگه‌ایی رو
- پیدا کردی که ازشون خوشت بیاد؟
14 00:00:40.315 00:00:42.765 - آره خیلی‌ها
- .اینا اونایی هستند که ازشون خوشم اومده
15 00:00:42.767 00:00:44.868 - و اونا کسایی‌ـند که رد شدند؟ -
- .نه -
Statistics
| Number of downloads | 7 |
| Number of units | 349 |
| Number of lines | 546 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 25.0 |
No comments
Comments