Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S02E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S02E10.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID g5E5
Created Jan 23, 2015, 8:24:20 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Mom.S02E10.HDTV.Nudes and a Six-Day Cleanse.Persian
Name
mom_s02e10_hdtv_nudes and a six-day cleanse_persian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.595 00:00:23.394
  1. .آخرش که به هرحال باید برم بشاشم
2 00:00:29.394 00:00:30.961
  1. ...خب
3 00:00:30.963 00:00:32.563
  1. چطوری؟
4 00:00:33.757 00:00:37.068
  1. .ببخشید، نمیخواستم بیدارت کنم
5 00:00:37.070 00:00:39.403
  1. .چرا میخواستی
6 00:00:40.705 00:00:42.339
  1. چی شده؟
7 00:00:42.341 00:00:44.575
  1. ...چیزی که شده اینکه
8 00:00:44.577 00:00:47.411
  1. .میشل"ها ده سال شده که ازدواج کردند"
9 00:00:47.413 00:00:51.982
  1. .خیلی‌خب، باید یکم بیشتر راهنمایی بکنی
10 00:00:51.984 00:00:55.653
  1. من از "میشل"ها وقتی که تازه ازدواج کرده
  2. .بودند پذیرایی کردم و پیشخدمتشون بودم
11 00:00:55.655 00:00:58.489
  1. و اونا هرسال برای
  2. .سالگرد ازدواج‌شون میاند اونجا
12 00:00:58.491 00:01:0.090
  1. ...و امشب
13 00:01:0.092 00:01:3.694
  1. .برای دهمین سالگرد ازدواج‌شون اومده بودند
14 00:01:3.696 00:01:5.362
  1. میدونی این یعنی چی؟
15 00:01:5.364 00:01:8.198
  1. .هنوزم یکم بیشتر راهنمایی میخوام

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 403
Number of lines 491
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 12K
Number of characters per line 24.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0