Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S02E14 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S02E14.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID AWg6
Created Feb 16, 2015, 11:24:51 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S02E14.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Mom.S02E14.HDTV.Benito Poppins and a Warm Pumpkin.Persian
Name
mom_s02e14_hdtv_benito poppins and a warm pumpkin_persian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.251 00:00:4.050
  1. یه لحظه وقت داری؟
2 00:00:4.052 00:00:5.253
  1. آره، چی شده؟
3 00:00:5.255 00:00:7.588
  1. .خب،، از اونجایی که من دوباره برگشتم مدرسه
4 00:00:7.590 00:00:9.390
  1. ...امیدوارم بودم که تو بتونی
5 00:00:9.392 00:00:11.325
  1. .یکم بیشتر با تغییر برنامه کاریم کنار بیای
6 00:00:11.327 00:00:13.227
  1. میدونی مثلا اگه
  2. .مجبور بودم برای امتحان و اینا برم
7 00:00:13.229 00:00:15.663
  1. باشه حتما، ولی هرچه
  2. .زودتر بهم خبر بدی بهتره
8 00:00:15.665 00:00:16.831
  1. .ای به چشم
9 00:00:16.833 00:00:18.232
  1. .باید همین الان برم
10 00:00:18.234 00:00:19.734
  1. !چی؟
11 00:00:19.736 00:00:21.535
  1. .ولی هیچکس رو ندارم که جات بگذارم
12 00:00:21.537 00:00:25.172
  1. وای بی‌خیال دیگه "گابریل"...خواهشا؟
13 00:00:26.508 00:00:28.409
  1. ...این ترفند لب و لوچه‌دار کردنت اون موقعی
14 00:00:28.411 00:00:29.810
  1. .جواب میداد که باهم میخوابیدیم
15 00:00:29.812 00:00:32.279
  1. الان چی؟

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 456
Number of lines 499
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0