Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Monsieur Lazhar (2011) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Monsieur.Lazhar.2011.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs |
Subtitles preview
- Filename
- subtitle
- Name
- subtitle
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:24.122 00:01:25.350 - Hi.
2 00:01:25.690 00:01:26.987 - Hi.
3 00:01:27.358 00:01:28.552 - Where were you?
4 00:01:28.660 00:01:30.218 - I'm here, aren't I?
5 00:01:39.871 00:01:42.066 - Isn't it your turn
- for the milk?
6 00:01:42.173 00:01:43.401 - Right!
7 00:01:55.420 00:01:56.717 - Where you going?
8 00:01:56.821 00:01:58.220 - The milk.
9 00:04:3.047 00:04:6.847 - Keep your jackets on!
- We're going back outside.
10 00:04:7.852 00:04:10.013 - No questions,
- back to the yard.
11 00:04:10.121 00:04:13.784 - Turn around. Grab your things.
- No pushing.
12 00:04:13.858 00:04:14.847 - No questions.
13 00:04:14.959 00:04:18.395 - Don't ask why.
- Just turn around and go back.
14 00:04:18.696 00:04:22.029 - Come on, kids!
- Alice, you too.
15 00:04:42.220 00:04:44.882 - Alice, get back here!
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 20.77 |
No comments
Comments