Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Mr. & Mrs. Smith (2005) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mr. & Mrs. Smith (2005).

Movie information

Title Mr. & Mrs. Smith (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID joII
Created Sep 22, 2009, 8:25:52 PM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sr.y.Sra.Smith.(Spanish.English.Subs).HDDVD-Rip.1080p.x264-AC3

Subtitles preview

Filename
Sr.y.Sra.Smith.(Spanish.English.Subs).HDDVD-Rip.1080p.x264-AC3.cyr
Name
sr_y_sra_smith_(spanish_english_subs)_hddvd-rip_1080p_x264-ac3_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.230 00:00:31.639
  1. Добро, ја ћу први.
  2. Дозволите ми да кажем...
2 00:00:32.148 00:00:34.641
  1. ми у ствари не бисмо требали да будемо овде.
3 00:00:34.672 00:00:37.122
  1. - Дакле, венчани смо већ пет година.
  2. - Шест.
4 00:00:37.944 00:00:43.116
  1. Пет-шест година.
  2. И ово је као нека провера за нас.
5 00:00:43.938 00:00:48.077
  1. Шанса да чепркамо по мотору.
  2. Променимо уље.
6 00:00:48.899 00:00:50.494
  1. заменимо делове такође...
7 00:00:53.590 00:00:56.467
  1. - У реду, онда. Отворимо хаубу.
8 00:00:57.998 00:01:0.720
  1. На скали од 1 до 10,
  2. колико сте срећни као пар?
9 00:01:0.719 00:01:2.158
  1. Осам. - Чекај.
10 00:01:2.709 00:01:4.606
  1. 10 је бити потпуно срећан,
11 00:01:4.605 00:01:6.961
  1. а 1 бити очајан, или...
12 00:01:7.410 00:01:10.642
  1. Само одговорите инстиктивно.
  2. - У реду.
13 00:01:11.798 00:01:12.955
  1. Спремна? - Да.
14 00:01:13.195 00:01:14.029
  1. 8.
15 00:01:17.750 00:01:21.889
  1. Колико често упражњавате секс.
  2. - Не разумем питање.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 890
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 27K
Number of characters per line 20.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0