Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mr Selfridge (2013) S03E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mr Selfridge (2013) S03E03.

Episode information

Title Mr Selfridge (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dIM6
Created Feb 19, 2015, 7:23:47 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mr.Selfridge.S03E03.720p.HDTV.x264-TLA

Subtitles preview

Filename
Mr. Selfridge - 03x03 - Series 3, Episode 3.TLA.Dutch.orig
Name
mr_ selfridge - 03x03 - series 3, episode 3_tla_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:2.550
  1. Laten we eerst
  2. het overschot aan vrouwen afhandelen.
2 00:00:2.600 00:00:6.270
  1. We zijn allemaal veranderd door de oorlog.
  2. - Ik werk niet meer voor Selfridge's.
3 00:00:6.420 00:00:8.410
  1. Ik kom bij jullie
  2. als ik klaar ben, Violette.
4 00:00:8.460 00:00:11.050
  1. Een dikke hotelrekening voor haar.
5 00:00:11.100 00:00:14.450
  1. Ik ben nu zijn vrouw.
  2. - Misschien kan hij sommige dingen niet delen.
6 00:00:14.500 00:00:17.290
  1. Waar praat hij met Victor over?
  2. - Hij heeft genoeg gehad.
7 00:00:17.340 00:00:19.410
  1. Ik kan iemand herkennen die
  2. vergetelheid zoekt.
8 00:00:19.460 00:00:22.530
  1. En waar staan wij nu?
  2. - Veranderd, vrees ik, Mr Selfridge.
9 00:00:22.580 00:00:25.610
  1. Ik heb de opdracht voor mijn boek.
  2. Hoe hebben onze soldaten het nu.
10 00:00:25.660 00:00:27.850
  1. Het veld wordt geveild en ik ga
  2. erop bieden.
11 00:00:27.900 00:00:31.130
  1. Om huizen voor helden te bouwen,
  2. - Daar kan jij geen winst halen.
12 00:00:31.180 00:00:33.210
  1. Integendeel.
  2. - Loxley?
13 00:00:33.260 00:00:35.300
  1. Je kent hem?
  2. - Blijf uit zijn buurt.
14 00:01:5.620 00:01:7.570
  1. Welkom in de Roof Garden.
15 00:01:7.620 00:01:10.630
  1. Selfridge's lanceert zijn grootse
  2. schoonheidsartikelen evenement ooit

Statistics

Number of downloads 452
Number of units 539
Number of lines 833
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 22K
Number of characters per line 27.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0