Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mr Selfridge (2013) S02E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mr Selfridge (2013) S02E09.

Episode information

Title Mr Selfridge (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID myw7
Created Mar 9, 2015, 12:41:50 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mr
Selfridge
S02
E09
(www.SterSong.com

Subtitles preview

Filename
Mr Selfridge S02 E09 (www.SterSong.com)
Name
mr selfridge s02 e09 (www_stersong_com)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.199
2 00:00:1.200 00:00:31.128
3 00:00:47.915 00:00:49.915
  1. فلورين؟
4 00:00:49.955 00:00:52.675
  1. فلورين هوا روشنه
  2. حتما خواب مونديم
5 00:01:1.875 00:01:4.575
  1. برو قبل اينکه همه بيدار شن
6 00:01:9.755 00:01:11.835
  1. امروز با وکلام قرار دارم
7 00:01:11.875 00:01:14.995
  1. شايد به مطبوعات فشار بيارن و کاري بکنن
8 00:01:15.035 00:01:18.675
  1. باور نميکنم چرا هنوز نامه تو رو چاپ نکردن
9 00:01:18.715 00:01:22.755
  1. چرا بايد حقيقت و چاپ کنن وقتي با دروغ فروششون بيشتره
10 00:01:22.795 00:01:25.715
  1. من مشتري هاي مونثمو به اين دليل از دست دادم
11 00:01:25.755 00:01:28.075
  1. بايد راهي برا برگشتشون پيدا کنم
12 00:01:28.115 00:01:32.275
  1. ميدوني از دلفين خواستم امروز بياد و با هم راهي برا اين مشگل پيدا کنيم
13 00:01:32.315 00:01:35.955
  1. خيلي دلم ميخواد تو هم اونجا باشي
  2. مطميني نميتوني بما ملحق شي رز؟
14 00:01:35.995 00:01:40.035
  1. معذرت ميخوام هري
  2. ....خيلي دوست دارم کمکت کنم ولي
  3. امروز صبح قراري دارم
15 00:01:40.075 00:01:42.915
  1. خوب فک کنم تنها بايد با مشگلات روبرو شم

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 637
Number of lines 819
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0