Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mr Selfridge (2013) S02E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mr |
| Selfridge |
| S02 |
| E10 |
| (www.SterSong.com |
Subtitles preview
- Filename
- Mr Selfridge S02 E10 (www.SterSong.com)
- Name
- mr selfridge s02 e10 (www_stersong_com)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:29.937 - mpasha2009@yahoo.com
2 00:00:42.180 00:00:44.500 - باید بگم امشب خیلی سرو صدا داریم
3 00:00:44.540 00:00:45.540 - مشگلی نیست
4 00:00:45.580 00:00:49.580 - از همه عذر میخوام
- باید دوستای قدیمیمو ببینم
5 00:00:49.620 00:00:52.180 - منم دارم میرم سینما
- منم همینطور
6 00:00:52.220 00:00:53.780 - میتونم منم بیام
7 00:00:53.820 00:00:55.380 - بابا بهشون بگو منم ببرن
8 00:00:55.420 00:00:57.460 - گوردون خواهرت رو هم ببر
9 00:00:57.500 00:00:59.100 - ببرش بخاطر من
10 00:00:59.140 00:01:1.780 - همگی بدونین چند روز به جشن شکرگذاری مونده
11 00:01:1.820 00:01:5.860 - و میخوام تمام اونشب رو در کنار هم باشیم
12 00:01:5.900 00:01:8.340 - میخواهیم برا تمام نعمتهایی که داریم از خدا تشکر کنیم
13 00:01:8.380 00:01:11.260 - درست مثل همیشه
- موافقین؟
14 00:01:13.020 00:01:16.980 - این محل پر از مشتری میشه وقتی تو و اگنس
- در کنار هم باشین
15 00:01:17.020 00:01:20.660 - خوب باید اینجا رو پر از گل کنیم تا قبل از عروسی
- حتما
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 565 |
| Number of lines | 672 |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 24.83 |
No comments
Comments