Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Murder in the First (2014) S01E04 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Murder in the First (2014) S01E04.

Episode information

Title Murder in the First (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Burning Woman

Subtitle info

ID 28Qz
Created Aug 6, 2014, 12:26:41 AM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Murder.in.the.First.S01E04.HDTV.x264-LOL
Murder.in.the.First.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD
Murder.in.the.First.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Murder.In.The.First.S01E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Murder.in.the.First.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
murder_in_the_first_s01e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.270 00:00:9.543
  1. Vrijeme je za show. Ustaj.
2 00:00:49.778 00:00:51.178
  1. Pa, počnimo.
3 00:00:51.279 00:00:55.149
  1. U predmetu naroda Kalifornije
  2. protiv Ericha Maxwella Blunta,
4 00:00:55.150 00:00:56.917
  1. odvjetnici, predstavite se, molim.
5 00:00:56.918 00:01:0.688
  1. Mario Siletti u ime naroda. Sa
  2. mnom, inspektor Terrence English
6 00:01:0.689 00:01:3.290
  1. i pomoćnica okružnog tužitelja
  2. gospođica Lopez.
7 00:01:3.291 00:01:6.554
  1. Dobro jutro, časni sude.
  2. Warren Daniels za g. Blunta.
8 00:01:6.555 00:01:8.662
  1. Tonia Pyne za g. Blunta, časni sude.
9 00:01:8.863 00:01:12.532
  1. Izvedite početni udarac, g. Siletti.
  2. -Optužba je ubojstvo prvog stupnja
10 00:01:12.533 00:01:16.008
  1. sukladno kaznenom zakonu Kalifornije,
  2. poglavlje 187a, časni sude.
11 00:01:16.009 00:01:19.539
  1. G. Daniels, odustaje li vaš klijent
  2. od čitanja žalbe u cijelosti?
12 00:01:19.540 00:01:21.041
  1. Odustaje, časni sude.
13 00:01:21.042 00:01:23.543
  1. Navedite maksimalnu kaznu
  2. za zapisnik, g. Siletti.
14 00:01:23.544 00:01:24.845
  1. Kazna zatvora u državnom zatvoru
15 00:01:24.846 00:01:26.946
  1. u trajanju od 25 godina
  2. do doživotne, časni sude.

Statistics

Number of downloads 268
Number of units 586
Number of lines 973
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0