$#*! My Dad Says (2010) - S01E01 - Pilot - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,581 --> 00:00:04,668
Mama? Potrebna mi je
tvoja pomoć. Kod tate sam.

2
00:00:04,669 --> 00:00:07,254
Zato što moram da pozajmim novac.

3
00:00:07,255 --> 00:00:09,305
Dobio sam otkaz.
I švorc sam.

4
00:00:12,627 --> 00:00:16,263
Bila si u braku sa njim.
Koji je najbolji način da mu uzmem pare?

5
00:00:16,264 --> 00:00:18,581
Da. Ne mogu
se razvesti od njega.

6
00:00:22,136 --> 00:00:24,254
Previše razmišljam o ovome.
Nisam ga video dve godine.

7
...

posted: about three years ago

Prevod odgovara za:

Shit.My.Dad.Says.s01e01.720p.HDTV.x264-CTU

i 23.976 fps
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)