My Name Is Earl (2005) - S04E27 - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 474427

Uploader PoisonIvy

Date 21.05.2009 @ 17:49:01

OMDb 423880

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 10.22 KiB

File count 1

Downloads 777

Release

My.Name.is.Earl.S04E27.HDTV.XviD-LOL

Episode info

Season 4

Episode 27

Description

Tako, pa je še četrta sezona pod streho. Upam, da dočakamo tudi peto. Konec že napeljuje na to, pa vendar ... Bomo videli v jeseni. LP

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,670 --> 00:00:05,579
<i>Na Dodgevi šoli vsako leto nekaj
staršev spregovori o svojih karierah,

2
00:00:05,704 --> 00:00:10,446
<i>na karierni dan. Letos je bil na
vrsti Darnell in bil je malce živčen.

3
00:00:10,571 --> 00:00:14,973
Če delaš v restavraciji z morsko hrano
moraš vsako jutro na ribjo tržnico.

4
00:00:15,098 --> 00:00:21,877
Iz dragih suši restavracij, so tam
že ob 5h, da kupijo najboljše rake.

5
00:00:22,015 --> 00:00:29,068
Ostali prispejo tja okrog 7h
in izberejo takšne rake.

6
00:00:30,964 --> 00:00:35,991
Jaz se tja primajem okrog
11:30 in kupim takšne rake.

...

posted: about five years ago

Hvala ti za trud!

Upam, da bomo doživeli še 5. sezono in s tem tudi tvoje prevode.

Še enkrat hvala!
posted: about five years ago

Najlepša hvala!
posted: about five years ago




Najlepša Hvala!








Rating: 
posted: about five years ago

Hvala za vse podnapise. Žal so serijo ukinili in če je ne bo prevzela nobena druga "hiša" je odšla na smetišče zgodovine
Boš v tem primeru izbrala kaj drugega?
Rating: 
posted: about five years ago

Hvala, upam da se serija vrne če je res tako.
posted: about five years ago

NBC jo je 19. maja skenslal zaradi premajhne gledanosti (4.5 miljona ljudi v povprečju). ABC(isto so naredili s Scrubs) in Fox sta pokazala zanimanje za odkup z manjšim budgetom. TBS (mreža, ki vglavnem predvaja komedije, bedne resničnostne šove in šport) tudi navija za še eno sezono.

Bomo videli :/ Vendar je sedaj skorajda zagotovo konec. Glede nato, da mi skenslajo vse kar začnem gledat je ta še dolgo zdržala Če jo pa Fox odkupi bo pa postala precej bolj "sterilna" 100%
posted: about five years ago

(Cornholio):
Hvala za vse podnapise. Žal so serijo ukinili in če je ne bo prevzela nobena druga "hiša" je odšla na smetišče zgodovine
Boš v tem primeru izbrala kaj drugega?


Hja, še ne vem, ker me nič ne pritegne, vsaj od tekočih (videnih) serij ne. Je pa res, da nisem ravno ažurna pri spremljanju le teh. In morda je kje kakšna, ki bi se mi zdela zanimiva. A trenutno tudi ni neke hude volje po prevajanju. Bomo vidli.

-----
...

posted: about five years ago

Hvala za prevod.

-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"
posted: about five years ago

Bo držalo, da sta zadnji dve leti bolj skromni s serijami :/ Sem imel bolj v mislih, če boš naredila spet kakšen maraton kot si ga imela takrat s Seksom v mestu
posted: about five years ago

Oh, Seks v mestu je bil momentalen fleš, ker sem imela ravno serijo na disku, pa me je zagrabilo, da bi jo še enkrat pogledala.
Priznam, da me je ena serija za trenutek zasrbela (nič novega, že zaključeno), ampak ima delov kot blata, a ko sem začela računati, koliko časa bi mi požrla, me je hitro vse skupaj minilo. Coca pa za takšne in podobne podvige ala Seinfeld noče niti slišati več. Enostavno požre preveč časa.
Kot sem rekla, bomo vidli ... Upam še vedno na peto sezono Earla. Kakšno podobno serijo je itak nemogoče pričakovati. Še ta je trajala neverjetno dolgo, glede na vsebino.

-----
...

posted: about four years ago

hej kaj bi mi lahko kdo predlagal kako serijo naprimer lahk je podobna tej pa tudi drugačna romantična komedija akcija kar koli ker res sm spraznila vse zaloge
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)