My Super Ex-Girlfriend (2006) - Slovenski podnapisi

Rating: (5/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 179462

Uploader robipunto

Date 01.12.2006 @ 17:42:39

OMDb 424160

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 30.58 KiB

File count 1

Downloads 11045

Release

My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE

My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Description

*2.12.2006 DODAN POPRAVEK*

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
My Super Ex-Girlfriend 2006 Slovenski podnapisi My Super Ex-Girlfriend (2006)     
My.Super.Ex-Girlfriend.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-SU...

Slovenski podnapisi 3615 1 boko34 23.12.2006
My Super Ex-Girlfriend 2006 Slovenski podnapisi My Super Ex-Girlfriend (2006)    
My.Super.Ex.Girlfriend.2006.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Slovenski podnapisi 191 1 toni124 04.12.2010
My Super Ex-Girlfriend 2006 Slovenski podnapisi My Super Ex-Girlfriend (2006)   
My Super Ex Girlfriend 2006 Dvdrip Xvid Ac3-Jupit

Slovenski podnapisi 1668 2 pikapol... 09.12.2006
Subtitle preview
1
00:00:22,461 --> 00:00:31,490
PREVOD IN PRIREDBA: Vietnamc robi

2
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
Gremo!
- Pojdimo, pojdimo!

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,114
Uspelo nam je, kajne?

4
00:01:56,840 --> 00:01:58,831
Kaj hudiča počneš?

5
00:02:17,200 --> 00:02:19,077
Orožje!

6
00:02:40,481 --> 00:02:43,396
MOJA SUPER BIVŠA

7
00:02:46,880 --> 00:02:52,989
Če bi imel, kakšno nadnaravno moč,
kaj bi bil?

...

posted: about eight years ago

Joj, joj! Zelo, zelo slabo.
Vse čestitke pa za voljo, ki jo imaš, slovenščina pa ti očitno ne leži preveč.

-----
joroko
Rating: 
posted: about eight years ago

Vem ja se opravičujem izgleda da imam probleček s programom!!!  že popravljam

-----
.......bitch.....
posted: about eight years ago


Veteran

Pogledal popravek. Še vedno te muči slovenščina, po vsej verjetnosti pa tudi mladost. Deseta vrstica:

angleško -> 00:02:53,080 --> 00:02:55,958
The ability to blow myself off.

slovensko -> 00:02:53,080 --> 00:02:55,958
Sposobnost, da bi se odpihnil.


 


-----
Dalj časa ko traja, lepše je na koncu:)) Fornication Under Consent of the King
[ This message was edited by gorazd65 on 12-02-2006 10:44:29 ]
Rating: 
posted: about eight years ago


Editor
Veteran
Poleg tega še: za pomišljajem ni presledka in precej vrstic je predolgih.
posted: about eight years ago

Kakšen bi bil pa prevod na tvoj komentar!!! SW mi je vse popravil, kar je bilo napačno!!

-----
.......bitch.....
posted: about eight years ago


Veteran
Blow off se zgodi pri TAKEM početju.

-----
Dalj časa ko traja, lepše je na koncu:)) Fornication Under Consent of the King
posted: about eight years ago

Ej ,saj je čisto uredu za tak filmček.

 

Rating: 
posted: about eight years ago

Hvala!!

-----
.......bitch.....
posted: about eight years ago


Veteran

Za ta filmček so podnapisi čisto kul. Res da se najdejo napakice (veijce, par stavkov), vendar pri takemu filmu nič motečega.

7/10 

Rating: 
posted: about eight years ago

Hvala še enkrat!!!!!!!

-----
.......bitch.....
posted: about eight years ago

Tudi za My.Super.Ex-Girlfriend[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
posted: about eight years ago

Ne vem nimam tega filma!! probaj

-----
.......bitch.....
posted: about eight years ago

tnx 

Rating: 
posted: about seven years ago

lahko dodaš tudi ta release My.Super.Ex-Girlfriend[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ... sm ravnokar gledal in dela tudi na aXXo - tu ... drugače pa sej so dobri podnapisi ...
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)