Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
N'importe qui (2014) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL<br />
Tehnična obdelava: BLiNK<br />
<br />
Kjer koli, kar koli, kdor koli<br />
<br />
Mednarodna slava, ki si jo je pridobil Rémi Gaillard z svojimi razvpitimi prispevki<br />
na YouTubu, traja že desetletje. Je zvezda, noro smešen, provokativen francoski Borat<br />
z 1,4 milijona ogledov njegovih posnetkov. Toda Rémijevo življenje je neurejeno.<br />
Ima 38 let, živi od socialne pomoči v majhnem stanovanju v Montpellieru in mora poslušati<br />
svoje dekle, ki kar naprej sitnari, da počne neumnosti, namesto da bi počel kaj resnega.<br />
Vsi njegovi prijatelji imajo družine in službe, zato se tudi Rémi odloči, da se bo zresnil.<br />
Poroči se s svojo punco, ki je v šestem mesecu nosečnosti, tast mu je dal službo, preseli<br />
se v hiško v predmestju … Toda novo, normalno življenje za novega Rémija, ki ne počne<br />
več neumnosti, izgubi tudi vso radost.
Tehnična obdelava: BLiNK<br />
<br />
Kjer koli, kar koli, kdor koli<br />
<br />
Mednarodna slava, ki si jo je pridobil Rémi Gaillard z svojimi razvpitimi prispevki<br />
na YouTubu, traja že desetletje. Je zvezda, noro smešen, provokativen francoski Borat<br />
z 1,4 milijona ogledov njegovih posnetkov. Toda Rémijevo življenje je neurejeno.<br />
Ima 38 let, živi od socialne pomoči v majhnem stanovanju v Montpellieru in mora poslušati<br />
svoje dekle, ki kar naprej sitnari, da počne neumnosti, namesto da bi počel kaj resnega.<br />
Vsi njegovi prijatelji imajo družine in službe, zato se tudi Rémi odloči, da se bo zresnil.<br />
Poroči se s svojo punco, ki je v šestem mesecu nosečnosti, tast mu je dal službo, preseli<br />
se v hiško v predmestju … Toda novo, normalno življenje za novega Rémija, ki ne počne<br />
več neumnosti, izgubi tudi vso radost.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- N'importe.Qui.2014.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
- Name
- n'importe_qui_2014_slosubs_dvdrip_xvid-blink
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.680 00:00:22.113 - Sem komik.
- Francoski.
2 00:00:22.280 00:00:25.272 - Rodil sem se 7.2.1975.
- Šole nisem končal.
3 00:00:25.440 00:00:26.873 - Gad Elmaleh?
- –Ne.
4 00:00:27.560 00:00:31.189 - Pustil sem šolo in režiral
- videe v Montpellierju.
5 00:00:31.280 00:00:33.748 - L. 2002, v finalu pokala,
- preoblečen v nogometaša
6 00:00:33.920 00:00:37.595 - nesem trofejo
- predsedniku Chiracu.
7 00:00:37.760 00:00:38.875 - Remi Gaillard?
8 00:00:38.960 00:00:42.077 - <i>Zdaj ga vidite.</i>
9 00:00:42.200 00:00:44.839 - <i>Skupaj s člani moštva
- se rokuje s predsednikom,</i>
10 00:00:44.960 00:00:46.598 - <i>ki mu čestita za uspeh.</i>
11 00:00:46.680 00:00:48.113 - <i>Tam je.</i>
12 00:00:48.400 00:00:51.437 - <i>Nihče ničesar ne opazi.</i>
13 00:00:51.640 00:00:55.030 - <i>Primite za orožje.</i>
14 00:00:55.200 00:00:58.909 - <i>Človek, ki ste ga videli
- prepevati Marseljezo,</i>
15 00:00:59.080 00:01:0.832 - <i>ni član moštva.</i>
Statistics
| Number of downloads | 98 |
| Number of units | 905 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 17.43 |
Remi Gayyar is the real character of the World network, troll, provocateur, one of the biggest-selling comic actor in Europe. One and a half milliards of viewing and millions of fans.
Knjižnica ni samo za dvdje sposojat, včasih treba tud kaj prebrat.
Knjižnica ni samo za dvdje sposojat, včasih treba tud kaj prebrat.
Comments