Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9}{155}{C:$AA7700}Przez te niepewne fale,
{163}{310}{C:$6688AA}Polecę wprost do ciebie.
{317}{621}{C:$00ABFF}by StrayLife Fansubs|Tłumaczenie: votd, Op & End: votd|Typesetting: Hatake|Korekta i Synchra: Hatake
{637}{773}{C:$AA7700}Od kiedy zawsze byliśmy razem,
{789}{918}{C:$AA7700}przepaść między nami stała się zbyt wielka.
{942}{1078}{C:$CCCCCC}Czekając na twoją szczerą odpowiedź,
{1082}{1204}{C:$AA7700}każdy byłby samotny.
{1219}{1373}{C:$AA7700}Jeśli łkasz w mieście, którego nie mogę zobaczyć,
{1376}{1537}{C:$1166AA}nawet jeśli nie jestem przy Tobie, mój uśmiech do ciebie dotrze.
{1541}{1686}{C:$AA7700}Przez te niepewne fale,
{1693}{1840}{C:$AA7700}Polecę wprost do ciebie.
{1847}{1983}{C:$AA7700}Czuję to tak blisko,
{1987}{2129}{C:$AA7700}te dwa uczucia.
{2190}{2224}Kim jesteście?
{2243}{2287}Powiedzieli, że chcą walczyć.
{2553}{2605}Nie oszukasz mnie!
{2639}{2684}Ty... Ty-!
{2975}{2991}Todoroki!
{3166}{3187}Przestań, Todoroki!
{3203}{3284}Czy nie powinieneś eskortować Gantetsu do stolicy?
{3322}{3340}Ta osoba...
{3376}{3406}Nigdy mu nie wybaczę!
{3419}{3449}Co masz na myśli?
{3475}{3490}On...
{3519}{3647}On zabił całą moją rodzinę!
{3668}{3711}C-Co?
{3808}{3855}Gantetsu zabił twoją rodzinę?
{3869}{3880}Tak!
{3965}{3993}To było pięć lat temu.
...