Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
National Security (2003) - Danish subtitles
Subtitle info
| ID | jbYO |
|---|---|
| Created | Nov 7, 2010, 11:38:57 PM |
| Contributor | Stormshadow |
| Language | Danish |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
ripped from blu-ray so original timecodes ;)
Releases
| National.Security.2003.720p.BluRay.x264-REVEiLLE |
Subtitles preview
- Filename
- National.Security.2003.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
- Name
- national_security_2003_720p_bluray_x264-reveille
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:6.608 00:01:9.026 - Hvor lang tid tager det
- at lave en taco?
2 00:01:9.194 00:01:13.906 - To minutter, men 20, før de tror på,
- jeg ikke er fra Udlændingestyrelsen.
3 00:01:15.283 00:01:17.284 - Hvad siger du?
4 00:01:18.369 00:01:22.039 - - Tidligere straffefange.
- - Niks. En med strisserdrømme.
5 00:01:22.207 00:01:25.501 - - Der står "afvist" på ryggen af ham.
- - Hej, kammerat!
6 00:01:26.920 00:01:29.421 - - Prøv med "makker".
- - Makker!
7 00:01:30.632 00:01:34.426 - - Har du ikke siddet inde i Chino?
- - Nej, i Lompoc.
8 00:01:35.136 00:01:38.847 - Hvad sagde jeg? Det er det eneste job,
- staklerne kan få. Tak.
9 00:01:39.349 00:01:42.142 - <i>13-A67, indbrudsalarm ...</i>
10 00:01:42.644 00:01:46.188 - <i>... hos Centurion på hjørnet</i>
- <i>af Alvarado og Marathon.</i>
11 00:01:47.857 00:01:49.191 - A67, det er modtaget.
12 00:01:49.526 00:01:54.321 - <i>3-A67, afblæs. Der må</i>
- <i>have været knas med strømmen.</i>
13 00:01:54.489 00:01:55.697 - Skal vi kigge alligevel?
14 00:01:55.907 00:01:59.284 - Hvorfor bliver du altid rastløs
- på stille aftener?
15 00:01:59.452 00:02:3.413 - Der har vi mulighed
- for at knytte bånd.
Statistics
| Number of downloads | 285 |
| Number of units | 874 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 24.14 |
No comments
Comments