Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ne le dis à personne (2006) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.
Releases
| Tell.No.One.2006.1080p.BluRay.x264-FLHD |
Subtitles preview
- Filename
- flhd-tno
- Name
- flhd-tno
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.673 00:00:43.802 - NIKOMUR NE POVEJ
2 00:00:45.888 00:00:48.891 - Ste naslednji vikend
- prosti?
3 00:00:49.975 00:00:55.147 - Zbudili smo jo.
- –Daj mi jo.
4 00:00:57.274 00:01:0.486 - Se boš pocrkljala
- pri Alexu?
5 00:01:2.404 00:01:6.742 - Daj ji cucelj.
- –Magari na silo.
6 00:01:13.958 00:01:17.044 - Dežela, kakšen dolgčas!
7 00:01:18.170 00:01:20.255 - Goden je.
8 00:01:20.297 00:01:25.511 - Po osemletnem študiju medicine
- ne rabi pamža. –Zakaj ne?
9 00:01:34.728 00:01:39.900 - Ti gredo na živce? Cel dan
- ji kadite pred nosom.
10 00:01:39.942 00:01:43.153 - Vem, kaj ima rada.
11 00:01:44.321 00:01:48.283 - Ovij jo v odejico.
12 00:02:59.229 00:03:1.273 - Charmainsko jezero
13 00:03:14.953 00:03:18.999 - Franšois, Franšois!
- Očka, očka!
14 00:03:35.724 00:03:37.768 - Pojdiva.
15 00:04:22.730 00:04:24.773 - Nehaj.
Statistics
| Number of downloads | 279 |
| Number of units | 667 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 20.25 |
No comments
Comments