Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nebo zovyot (1959) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Nebo zobet 1959
- Name
- nebo zobet 1959
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.308 00:00:10.264 - THE SKY CALLS
2 00:01:31.226 00:01:33.429 - -Yevgeni Peterovich?
- -Yes?
3 00:01:33.929 00:01:35.142 - Excuse me, please.
4 00:01:35.320 00:01:37.233 - -There's someone to see you.
- -Yes.
5 00:01:37.625 00:01:39.485 - Comrade Troyan.
6 00:01:39.649 00:01:41.331 - Said that you promised
- to see him.
7 00:01:41.270 00:01:43.272 - Yes, I promised.
8 00:01:43.907 00:01:45.051 - Invite him in.
9 00:01:49.260 00:01:51.100 - -May I?
- -Please.
10 00:01:52.809 00:01:54.479 - -Hello.
- -Hello, Comrade Troyan.
11 00:01:55.440 00:01:58.230 - Yevgeni Peterovich,
- you, of course, can guess.
12 00:01:58.869 00:02:0.223 - I want to write about you.
13 00:02:0.667 00:02:2.792 - People who explore space.
14 00:02:4.855 00:02:7.038 - Must disappoint you.
- There's nothing interesting.
15 00:02:7.281 00:02:10.047 - No romantic plots.
Statistics
| Number of downloads | 327 |
| Number of units | 628 |
| Number of lines | 914 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 22.43 |
No comments
Comments