Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Neds (2010) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| NEDS.2010.720p.scOrp |
Subtitles preview
- Filename
- Neds.2010.720p.Persian.Sub.by.Unknown01
- Name
- neds_2010_720p_persian_sub_by_unknown01
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.674 00:00:52.019 - تيم ترجمه وبسايت فيلم باران با افتخار تقديم ميکند
- NEDS
- http://baranmovie8.in/
- مترجم: Unknown01
- unknown0.master1@live.com
- دومين نفر، کلاس 6
- هالي مارتين
2 00:00:58.850 00:01:2.024 - نفر اول کلاس 6
- شان کرنز
3 00:01:9.403 00:01:13.328 - کلاس 7 دومين نفر
- جان مک گيل
4 00:01:16.034 00:01:18.253 - خيلي بهت افتخار ميکنم، پسر
5 00:01:26.461 00:01:29.510 - و نفر اول کلاس 7
- ربکا بيلي
6 00:01:38.223 00:01:41.978 - ببخشيد مدير، ميتونيم با شما يک عکس بندازيم؟
7 00:01:42.102 00:01:45.356 - -خيلي ممنون
- -مرسي
8 00:01:45.480 00:01:49.405 - خيلي خب، همه ي به دوربين نگاه کنيد و بگيد "بسوي موفقيت"
9 00:01:50.402 00:01:52.245 - بسوي موفقيت
10 00:02:11.214 00:02:13.342 - اين کتابه توئه ؟
- آره، ؟
11 00:02:13.467 00:02:17.017 - اين بخاطره اينه که باهوشي؟
- يا بخاطره اينکه که فکر ميکني باهوشي؟
12 00:02:17.137 00:02:19.765 - -از کجا اومدي؟
- -"کاردن"
13 00:02:19.890 00:02:21.858 - آدماي آشغال
- حالم از تک تکشون بهم ميخوره
14 00:02:21.975 00:02:26.401 - بعد از تابستون سعي کن مدرستو عوض کني؟
- اين مدرسه ي منه
15 00:02:26.521 00:02:30.571 - -موفق باشي "مگ گيل"
- -حواست به منه؟
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 945 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.45 |
No comments
Comments