Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Neka ostane medju nama (2009) - Russian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Neka ostane medju nama (2009).

Movie information

Title Neka ostane medju nama (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID C5gv
Created May 10, 2014, 11:13:29 PM
Contributor nobodynowhere
Language Russian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Neka ostane medju nama.RU-25000
Name
neka ostane medju nama_ru-25000
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:59.720 00:02:2.719
  1. дНАПШИ БЕВЕП.
  2. дНАПШИ БЕВЕП. -дНАПШИ БЕВЕП.
2 00:03:5.000 00:03:9.999
  1. рНКЭЙН ЛЕФДС МЮЛХ
3 00:04:11.320 00:04:16.239
  1. рШ ОНЛМХЬЭ Р╦РЧ гСГС? -е╦ НРЕЖ
  2. АШК ЯНБЕРМХЙНЛ ЦСАЕПМЮРНПЮ.
4 00:04:16.440 00:04:22.759
  1. ьХЙЮПМЮЪ ФЕМЫХМЮ! йНЦДЮ Ъ ЙНМВЮК АШЯРПН,
  2. НМЮ КЮЯЙЮКЮ ЛЕМЪ Х ЦНБНПХКЮ,
5 00:04:23.960 00:04:29.278
  1. лЮКЭВХЙ, РШ ЙЮЙ ЯЙНПНЯРМНИ ОНЕГД!
  2. -нМЮ ГЮБНДХКЮ ЛЕМЪ Х ЯОПЮЬХБЮКЮ,
6 00:04:29.560 00:04:33.039
  1. йЮЙ ДЕКЮ Б ЬЙНКЕ, ЛЮКШЬ? -гДЕМЙХЖЮ!
7 00:04:33.800 00:04:39.119
  1. юЙЮДЕЛХВЕЯЙЮЪ УНПНБЮЪ ЙЮОЕККЮ
  2. хБЮМЮ цНПЮМЮ йНБЮВХВЮ. -оПЕЙПЮЯМШЕ ЯХЯЭЙХ!
8 00:04:39.279 00:04:41.838
  1. яНОПЮМН!
9 00:04:44.120 00:04:47.239
  1. щРН ОНЯКЕДМЪЪ..
10 00:04:48.040 00:04:51.119
  1. уНПНЬ, ЯОЮЯХАН..
11 00:04:53.760 00:04:59.959
  1. яЙНКЭЙН АШКН ОЮОЕ? 80? -81.
  2. оНВРХ. -оНЯЛНРПХ, ЙЮЙХЕ С МЕЦН АШКХ ДЕБЙХ.
12 00:05:1.120 00:05:6.278
  1. аНКЭЬНИ УСДНФМХЙ. бЕКХЙХЕ ПЮАНРШ.
  2. -аНКЭЬНИ УСДНФМХЙ Х АНКЭЬНИ ЛСДЮЙ.
13 00:05:6.600 00:05:10.799
  1. мЕР. -дЮ.
  2. рШ МХВЕЦН МЕ ГМЮЕЬЭ..
14 00:05:11.040 00:05:15.999
  1. рШ АШК СЛМШЛ Х СЯОЕЬМШЛ ЯШМНЛ.
  2. ю ЛЕМЪ НМ ДЮФЕ МЕ ГЮЛЕВЮК.
15 00:05:16.279 00:05:21.679
  1. 80 КЕР... -рШ ОНКСВХК
  2. ПЕГСКЭРЮРШ ЮМЮКХГНБ?

Statistics

Number of downloads 45
Number of units 555
Number of lines 888
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0