Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Never Let Me Go (2010) - French subtitles
Subtitle info
| ID | gwAQ |
|---|---|
| Created | Jan 13, 2011, 2:55:27 PM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | French |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Never.Let.Me.Go.2010.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU |
Subtitles preview
- Filename
- Never Let Me Go (2010).Npw
- Name
- never let me go (2010)_npw
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.528 00:01:13.532 - La médecine
- fit un pas de géant en 1952.
2 00:01:15.033 00:01:18.370 - Les maladies incurables
- ne l'étaient plus.
3 00:01:20.038 00:01:24.042 - En 1967,
- on vivait en moyenne 100 ans.
4 00:01:39.600 00:01:41.477 - <i>Je m'appelle Kathy H.</i>
5 00:01:42.644 00:01:44.438 - <i>J'ai 28 ans.</i>
6 00:01:47.858 00:01:50.444 - <i>Je suis accompagnante</i>
- <i>depuis 9 ans. </i>
7 00:01:57.701 00:01:59.620 - <i>C'est une tâche qui me réussit.</i>
8 00:02:0.370 00:02:3.081 - <i>Mes patients se remettent</i>
- <i>toujours mieux que prévu.</i>
9 00:02:3.248 00:02:5.250 - <i>Très peu ont été classés "agités".</i>
10 00:02:6.835 00:02:9.213 - <i>Même s'ils sont sur le point</i>
- <i>de faire un don.</i>
11 00:02:12.591 00:02:14.426 - <i>Je ne cherche pas à me vanter,</i>
12 00:02:14.635 00:02:17.805 - <i>mais je suis fière</i>
- <i>de ce que nous faisons.</i>
13 00:02:18.639 00:02:21.433 - <i>Les accompagnants et les donneurs</i>
- <i>ont tant accompli.</i>
14 00:02:24.853 00:02:27.314 - <i>Ceci étant dit,</i>
- <i>on n'est pas des machines.</i>
15 00:02:30.651 00:02:32.653 - <i>Au bout du compte, on s'use.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 820 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 23.24 |
No comments
Comments