New Girl (2011) - S01E22 - Tomatoes - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,271 --> 00:00:03,869
Obrigado por estarem comigo
nesse dia memorável.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,260
Como sabem,
tem sido um ano difícil.

3
00:00:06,261 --> 00:00:08,900
Fui abandonado pela Caroline,
e entăo a Julia.

4
00:00:08,901 --> 00:00:13,927
Abri meu coraçăo, fui ferido
e fechei de novo.

5
00:00:14,258 --> 00:00:16,201
O vizinho colocou
senha na internet...

6
00:00:16,202 --> 00:00:18,290
-Nada a ver.
-Concordo.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)