Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

New Girl (2011) - S01E22 - Tomatoes - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
New Girl 2011Season: 1 Episode: 22 Polski napisy New Girl (2011)  Season: 1 Episode: 22  
New.Girl.S01E22.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 153 1 Pati1989 03.05.2012
Subtitle preview
{40}{97}Dzięki, że jesteście ze mną|w tym doniosłym dniu.
{99}{157}To był trudny rok.
{158}{195}Najpierw rzuciła mnie Caroline,
{197}{218}potem Julia.
{219}{295}Otworzyłem się na miłość.|Zostałem zraniony
{296}{341}i znów zamknąłem się na uczucia.
{345}{394}Sąsiad z dołu|założył hasło na Wi-Fi.
{395}{445}- Schodzisz z tematu.|- No tak.
{446}{488}Postanowiłem...
{489}{525}nie ganiać więcej|za kobietami
{526}{590}i całą energię|przełożyć na...
{591}{619}pomidory!
{620}{668}A już myślałem,|że to będzie coś mądrego.
{669}{741}- Myślałem, że coś nam opchnie.|- Mam całą przemowę!
{742}{785}Chwilka!
{786}{839}Odciągnęłam go od tych pomidorów,
{840}{874}ale i tak to zrobił.
{875}{964}Jako jego przyjaciele,|nie jesteście ciekawi, po co je sadzi?
{965}{1005}Ma chęć na pomidory?
{1006}{1053}Słaba próba nowego startu.
{1054}{1133}Może niedługo coś zakiełkuje.|Czas na obfitą w plony przyszłość.
{1134}{1173}Bez metafor o roślinach.
{1174}{1215}- Prze-sadziłam.|- Znów to samo.
{1217}{1262}To tak ni z gruszki,|ni z pietruszki.
{1264}{1344}Patrzę na was|i mam nadzieję na szczęście.
{1346}{1383}Wpadł jak śliwka w kompot.
{1384}{1424}- Wypad.|- Sorki.
{1427}{1505}Winston i Shelby,|zakochaliście się, więc...
{1507}{1571}- Nawet nie masz pojęcia.|- Mam, bo ciągle o tym ględzisz.
{1572}{1626}- Wszyscy wiemy.|- To jasne.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)